全世界能用同一種語言團結起來嗎

  一位來自成都的世界語者在接受採訪的時候說了一句話，一語道破了今天世界語的現狀：「世界語更像一個暗號，只要對上這個暗號，就是自己人。」

  我們人類自古以來就有一個願望，就是天下大同。這個世界如果沒有隔閡、沒有誤解、沒有戰爭，那多好？這不僅僅是美好的願望，如果實現了天下大同，是有好處的。我們人類是社會動物，人和人的協作當然能迸發更大的力量，所謂「團結就是力量」。

  天下大同這件事既是大家的願望，又有實際的好處，既有必要性，也有可行性，可為什麼做不起來呢？

  基於這個問題，我想跟大家聊一次團結全人類的努力，看看這場努力的成功和失敗。也許我們從中就可以得出上面那個問題的答案了。

  這場努力就是「世界語」。今天知道這門語言的人不多了，很多大學的世界語專業也都停止招生了。但是，大概100年前，世界語曾經光芒萬丈。

  幾乎所有廣泛流行的語言都是自然形成的，但世界語是個例外。世界語是有發明人的，這個人叫柴門霍夫，是生活在19世紀後期的一個波蘭猶太人，是個醫生。

  柴門霍夫長大的城市，是一個叫「比亞韋斯托克」的地方，位于波蘭東部，臨近白俄羅斯。那裡最大的特點就是多民族混居。柴門霍夫回憶說，自己的故鄉是一個俄語、波蘭語、德語族群「雜居且互相仇恨」的城市。

  

  在這樣的城市長大，讓柴門霍夫成為了一位掌握很多語言的人。他的母語是俄語和猶太人的依地語，同時還會波蘭語、德語、法語、拉丁語、希臘語、英語、希伯來語、義大利語、西班牙語和立陶宛語，一共12種。所以，每個民族的人在說什麼，他都能聽懂。他是個語言的天才。

  柴門霍夫就感到語言既溝通了人群，但也是隔絕人群的一道天然的籬笆牆。於是他想，如果全世界人都能使用一種語言，不就能消除這些矛盾了嗎？

  1887年，28歲的柴門霍夫就以拉丁文為基礎，創造出了一種全新的「人造」語言。這就是世界語。

  世界語共有28個字母。基本詞彙和詞根大部分來自拉丁語系。世界語最大的優點是簡單而且有規律。基本語法規則只有16條，動詞只有現在時、過去時和將來時三種。而且發音嚴格遵守「音符對應」的原則，每個字母都嚴格對應唯一的發音，你會讀就一定能寫對，看到文字就一定能讀對。而且其他語言裡的麻煩事，陰陽性、敬語、變格之類的全都沒有，對初學者來說非常友好。

  柴門霍夫宣稱，就算是沒受過教育的歐洲人，一個星期就能掌握世界語。在創建了世界語之後，柴門霍夫公開放棄了所有關於世界語的著作權。他表示，希望世界語能消弭語言造成的隔閡，最終實現全人類的團結。這個理想很美好吧？他把世界語命名為「Esperanto」，意思是希望語，開始向全世界推廣。

  在這個故事的一開始，我們看到了一個理想主義的青年、一種簡單易學的語言、一個希望人類團結的美好願望。

  但世界語接下來的命運，完全出乎柴門霍夫的想像。

  在世界語出現之後不久，英國《泰晤士報》就說，這個語言聽上去像是「一個帶著斯拉夫口音的人在說很不標準的義大利語」。你要是生活在當時的歐洲，就能聽懂英國人這個點評就是典型的「地圖炮」，是在地域歧視。因為當時在歐洲，義大利和斯拉夫人(俄國人屬於斯拉夫人)是處於鄙視鏈的底部的。所以，一門為了團結而生的語言，剛發明就被英國人當作了歧視、隔絕別人的工具。

  而且歐洲其他國家的人對世界語也充滿了警惕，理由很簡單也很奇葩，因為柴門霍夫是一個猶太人。當時歐洲很多地方都在排猶，他們會認為是猶太人在搞什麼陰謀。所以在當時說世界語就會被人貼上一個猶太人的標籤。

  但所有這些困難都沒有阻止柴門霍夫為了世界語一生奔走宣傳。一戰結束後，世界語得到了一個很好的發展機會，因為共產主義運動開始了。

  20世紀初，年輕的列寧在歐洲接觸到了世界語，他馬上意識到了這種語言的價值，他說了一句話：「世界語就是全世界無產階級的拉丁語。」對啊，共產主義的理念就是全世界無產階級團結起來，世界語當然就是最好的團結工具。據說，在第二國際的某次大會上，列寧在宣讀自己報告的時候就使用了世界語。

  就這樣，世界語就和共產主義、布爾什維克運動結合在了一起。蘇聯的政治家和作家，包括史達林、高爾基，都開始學習世界語。中國也一樣，我們熟悉的左翼作家，像魯迅、巴金都學習而且致力於推廣世界語。世界語得到了第一次大規模的發展。

  但是在納粹掌權之後，德國宣傳部部長戈培爾就直接下了結論：「世界語就是猶太人和共產黨的語言。」這句話就不僅是地圖炮了，也是民族炮、意識形態炮。凡是說世界語的，不管你自己是不是，但外人就這麼看你。

  1937年正好是柴門霍夫發明世界語的整整50年後。一種試圖團結全世界的語言，在半個世紀的歷程里，反而成為了各種人隔絕他人的工具。

  更讓人唏噓的是，幾年之後二戰爆發。柴門霍夫的三個子女因為是猶太人，全部死在納粹手裡。一位一心促進世界團結的理想主義者，不僅沒有保護人類，連自己的子女都沒能保護。

  那今天的世界語是什麼情況？我們提到過，中國沒有大學開展世界語專業了，但是世界語沒有死。目前大概有幾萬人說世界語，多數是年輕人。他們來自不同的國家，主要在網絡上交流。這是一個相當友愛溫暖的小團體。

  比如說，每個世界語者都可以領到一本小冊子，直譯過來是「護照服務」，它有點像一份面向全世界的青年旅社系統手冊。在2006年出版的小冊子裡，一共收錄了92個國家的1320位世界語使用者的地址，就像一份聯絡圖，告訴你到哪個國家的哪個城市，誰能管你吃，誰能管你住，甚至他們家裡能不能抽菸都寫得一清二楚。而要享受這套服務，只有一個條件，就是你得能說世界語。

  一位來自成都的世界語者在接受採訪的時候說了一句話，一語道破了今天世界語的現狀：「世界語更像一個暗號，只要對上這個暗號，就是自己人。」

  世界語者是真的在共享暗號，比如他們聚會叫「鱷魚下午茶」，因為世界語者自稱是「鱷魚」。每年12月，別人都過聖誕，但他們過「柴誕節」，就是世界語創始人柴門霍夫的生日，每年的12月15日。要是外人，你都聽不懂他們這個封閉的小團體在說什麼。所以其實世界語活得好好的。

  總結一下，如果你發明了一個試圖團結所有人的工具，無論它是世界語還是網際網路，假如它真的好用的話，你能期待的最好結果也就是團結了一部分人，排斥了另外一部分人。它確實給這個世界多修了幾條路，但挖出來的土又給這個世界多打了幾堵牆。這幾乎是所有溝通工具的共同命運。

  這背後是人類社會最擰巴的一個邏輯：任何團結，都必須從區分里外、親疏，甚至是敵我開始。排斥外界，不是我們團結之後的結果，而是我們為了達成內部團結必須付出的代價。