選自《天河綺譚及其他》 鏡之少女[1]
2024-09-26 06:37:37
作者: (日)小泉八雲
足利幕府時期,南伊勢大河內明神的神社,因年久日深,已然朽蝕頹壞,腐毀不堪。當時統治伊勢國的大名北畠公[2],由於長期征戰以及其他要務使之分心,無財力亦無精力去修葺神社。神社的宮司[3]松村兵庫只好孤身進京,向實際上掌握幕府大權的細川公[4]求助。
細川氏鄭重接待了松村宮司,優禮備至,並允諾將修葺大明神社一事上稟給幕府將軍。但同時他也認為,茲事體大,必須細細考察籌劃,方能正式撥放重修神社的錢款。而考察一事頗費時日,因此,他建議松村先暫住京都,等待消息。松村答應了,將全家老小都接到京都,在京極町賃屋住了下來。
請記住𝓫𝓪𝓷𝔁𝓲𝓪𝓫𝓪.𝓬𝓸𝓶網站,觀看最快的章節更新
這棟華屋重檐斗拱、廊寬廳敞,卻相當長時間沒有人居住。聽說這是棟不祥的凶宅,宅子的東北角有一口井,傳聞先前曾有數人落井,而原因卻始終不明。但松村身為神官,自然不懼邪魔。全家人很快就搬進了新居,日子過得倒也舒服安樂。
轉眼炎暑已至。這一年的夏天特別酷熱,連續數月久旱不雨,京畿五國[5]皆遭了旱災,河床乾涸、井中水枯,整個京都的用水嚴重匱乏。可是,松村家庭院裡的那口井卻依然水量充沛,就像從山泉中湧出來一般。而且水質清涼澄澈,略微帶點兒青苔味。
在這酷暑難熬的時日裡,京都的人們聽說松村宅的井水源源不絕,紛紛從四面八方湧來,汲水取用。松村來者不拒,慷慨地滿足了大家的需求。儘管來打水的人絡繹於途,井水卻絲毫不見將要乾涸的跡象,反而越涌越多。
然而,可怕的事情發生了。某日清晨,井裡忽然浮出一具年輕男僕的屍體,這男僕就住在附近,連日來一直到井邊汲水。
沒有人知道男僕的死因,有人猜可能是自殺,但又不像。松村驚駭之下,憶起關於這口井種種不祥的傳言。他開始懷疑,這井中或許隱藏有不為人見的邪靈在作祟。
為此,松村特意來到井邊勘察,打算建一圈籬笆牆把井圍起來。就在他佇立思考時,突然,一瞥眼間,發現水面上隱隱有活物在粼粼晃動。松村一驚,定睛細看,當晃動停止後,水面上那活物的身形輪廓逐漸清晰,顯出一位少女的倒影。
少女十九二十歲的模樣,濃妝艷抹,一抹胭脂唇嬌嫩欲滴,尤為撩人。起初,少女只側著半邊臉,隨後將美麗的容顏慢慢轉向松村,嘴角淡淡含笑。
霎時間,松村如飲瓊漿,內心湧起一陣衝動,只覺頭暈目眩、天旋地轉。這清麗的笑靨,宛如明月在天,皎潔美好,簡直無與倫比。引誘得他恍恍惚惚,喪魂失魄,便要縱身躍入那暗不見底的深淵……
但松村內心深處隱隱覺得大為不妥,遂竭力閉上雙眼,收斂心神。強自鎮定下來後才睜開眼睛,只見那少女的媚態美顏已經消失,四周恢復了一片明亮。他一低頭,發現自己正站在井邊上,險些就掉進去了。倘若這令人心迷神醉的美色誘惑再多持續一會兒,自己恐怕從此再也見不到陽光了……
回到屋裡,松村立即喚來家人,囑咐他們千萬不可靠近水井,也不准再到井邊打水。次日,他在井的四周築起了一道嚴實的籬笆牆。
籬笆牆築好一周後,忽然狂風大作,電閃雷鳴,暴雨傾盆而下,整個京都盡皆籠罩在一片陰影中,持續數月的乾旱得到了極大程度的緩解。
然而,滂沱大雨連綿不絕,直下了三天三夜,風馳雨驟、雷電交加。京都以前從未有過如此暴雨,鴨川水位猛漲,洪水泛濫,多座橋樑都被沖塌了。
到了第三日晚間的丑時時分,一個少女在松村宮司的住所外猛敲宅門,並且大叫大嚷,要求開門放自己進去。松村心懷警惕,猜想那日在井邊見到的,可能就是這少女。他吩咐僕人不要開門,自己則隱身門後,問道:「誰在外頭敲門?」
少女答道:「請恕冒昧。我叫彌生……有要緊事,要跟松村大人說。請您開開門……」
松村謹慎地打開半邊門,探頭一看,門外女子的面孔,正是此前出現在井裡的那張姣好的臉龐。只是這次,她臉上已沒有了微笑,反而顯得十分憂愁。
「你不能進來,」松村厲聲拒絕道,「你不是普通人,而是井裡的妖怪……為什麼要引誘殺死那些無辜的人?」
井中少女聲音甜美,如環佩叮噹,清脆悅耳,答道:
「我要跟您說的正是此事……我本意絕不想傷害任何人。可是,自古以來,那口井裡就住了一條大毒龍,它是井中之主,井水之所以長年不竭,正是由於它的精氣生生不息。許久以前,我不小心掉進了井裡,從此不得不受制於它。這毒龍愛喝活人的鮮血,便強迫我用色相去勾引男子,將他們誘入井中浸溺,供其吸血。
「但是,這幾日天神命令毒龍,遷往信濃國[6]一個名叫鳥井池的大湖去。而且,永遠都不准再回京都。今晚那毒龍終於走了,我才得以出來向您求助。此刻,因為毒龍的離去,井裡的水已經很淺了,求您派人下到井底,搜尋出我的屍骸。求求您,不要再猶豫了!如果您幫了我這個忙,我一定會回來報恩的!」
說完,少女轉身便走,沒入風雨中消失無蹤。
天光破曉,暴風雨終於止歇了。一輪紅日自東方升起,晴空如洗,萬里無雲,一片湛藍。
松村一大早就命人下井,找尋那少女的遺骸。眾人來到井邊,大吃一驚,原本湧水汩汩的井,而今已幾近乾涸。一伙人很容易就下到了井底,但只找到了一些頗具古風的髮飾,以及一面罕見的古銅鏡,此外再沒有發現任何人類或動物的屍骸。
松村推斷,這面古鏡可能就是解開謎團的線索。因為所有這樣的銅鏡,皆非尋常之物,都擁有自己的靈魂,且附著其上的靈魂,大多來自女性。
這面銅鏡,因年深日久,外表已有了斑斑鏽跡。松村請來巧手匠人細心清潔研磨後,一幅奇妙的圖案浮現在鏡背上。圖案中的花紋細膩精美,襯托著一些符咒般的文字,大部分字符已模糊難辨,但尚能依稀辨認出一行日期:三月三日。
在舊曆中,陰曆三月三是一個節日,稱作「彌生節」[7],松村記起井中女子也自稱「彌生」,便推斷昨晚來拜訪自己的少女,可能就是附在鏡中的魂靈。
於是松村決定妥善安置這面古鏡。他先吩咐工匠小心翼翼地磨亮古鏡,重新鍍銀,而後將它收納在用名貴木材做的錦盒裡,鄭重放置於一間特別準備的屋中。
當天黃昏時分,松村正獨坐書房看書,忽然眼前人影一閃,彌生霍然現身。她看上去比先前更加嫵媚動人,宛若夏夜的皎月般清柔明麗。
彌生恭恭敬敬地向松村致禮問候,聲音仍然那麼清脆甜美:
「此番我特為報恩而來,多謝恩公將我從寂寞淒清的境地中救出……您所料不錯,我正是古鏡中的魂靈。齊明天皇[8]在位時,我從百濟被帶到日本,從那時起,直至嵯峨天皇[9]治世,其間我都住在皇宮裡,並被加茂內親王奉為至寶。
「其後,到了保元年間[10],我又被藤原氏收藏,成為藤原家的傳家寶。那幾年,京都戰亂不堪,我便在此時被人扔入了井中。年深日久,人們也就慢慢忘記了我。
「而那條大毒龍,原本棲息在附近的大湖裡,因為天皇要建宮殿,下令將大湖填埋,毒龍無處可去,便占據了那口水井作為棲身之處。我落井之後,無可奈何,只有聽憑毒龍擺布。它強迫我服侍它,還逼我用美色惑人,戕害無辜。幸好,天神明察秋毫,將毒龍永久地放逐到了外地……
「現在,我還有一個不情之請。請您將我進獻給將軍足利義政,他和我的舊主頗有淵源。只要您按我說的去做,好運必然降臨。此外,松村大人,我還必須告知您,您即將大禍臨頭了,這屋子後日就會坍塌,您和家人絕對不能再住下去了……」
如此叮嚀示警一番後,彌生再次消失於無形中。
松村事先得到警告,立即帶著家人與財產轉移到其他地方住下。隔日,瓢潑大雨驟然而降,比之上次更加猛烈。洪流滔天,松村先前住的屋子被徹底沖毀了。
風雨停息,洪水退去後,松村經由細川氏的安排,正式覲見幕府將軍足利義政。他將這件令人驚奇的異事寫成文章,連同古鏡一起呈給將軍親覽。
鏡之少女的預言,果然應驗了。將軍得到這件珍貴的禮物,歡喜異常,不僅賜予松村大量的昂貴禮品,還捐了大筆金錢用來修葺大河內明神的神社。