在街頭相遇

  過了早晨已經不少時光了，周圍還昏暗，天空遮滿著沉重的灰色的雲，冷了起來。在列樹路的葉子凋落了的晚秋的菩提樹下，和思德拉司忒廣場上，滿是人。群眾是或在這邊聚成一堆，或在那邊坐在長椅上，傾聽著市街中央所起的槍聲，推測它是出於那裡的，並且發議論。思德拉司忒廣場中，密集著兵士，將德威爾斯克街的通路阻塞，這街可通到總督衙門去，現在是布爾塞維克支隊的本營。

  滿載著武裝兵士的幾輛摩托車，從哈陀因加那方面駛過來了，但遠遠望去，那摩托車就好象插著奇花異草的大花瓶，火焰似的旗子在車上飛揚，旗的周圍林立著上了刺刀的槍枝，灰色衣的兵士，黑色衣的工人，都從兩肩交叉地掛著機關槍的彈藥帶。

  摩托車後面，跟著一隊兵士和紅軍，隊伍各式各樣，或是密集著，或是散列著走。紅軍的多數，是穿著不乾淨的勞動服的青年，系了新的軍用皮帶，帶上掛一隻裝著子彈的麻袋。這些人們都背不慣槍，亢奮著，而時時從這肩換到那肩，每一換，就回頭向後面看。

  華西理雜入那站在兩旁步道上的群眾里，皺著眉，旁觀他們。

  他們排成了黑色和灰色的長串前行，然而好象屈從著誰的意志似的，既不沉著，也沒有自信。一到特密德里·薩陀文斯基教堂附近的角上，便站住，大約有五十人模樣，聚作一團。那將大黑帽一直拉到耳邊，步槍在頭上搖擺，灰色的麻袋掛在前面的他們的樣子，實在頗滑稽，而且戰鬥的意志也未必堅決，所以舉動就很遲疑了。

  他們望著布爾塞維克聚集之處，並且聽到槍聲的總督衙門那邊，似乎在等候著什麼事。

  「為什麼站住了？快去！」一個兵向他們吆喝著，走了過去。「怕了麼？在這裡幹嗎呀？」

  

  工人們吃了一驚，又怯怯地跟著兵們走動起來，但緊靠著旁邊，順著人家的牆壁，很客氣地分開了填塞步道的群眾，向前進行。

  華西理是用了輕蔑的眼睛在看他們的，但驟然渾身發抖。這是因為在紅軍里，看見了鄰居的機織女工的兒子亞庚——僅僅十六歲的踉踉蹌蹌的小孩子在裡面。

  亞庚身穿口袋快破了的發紅的外套，腳登破爛的長靴，戴著圓錐形的灰色帽子，顯著呆頭呆腦的態度，向那邊去。肩上是槍，帶上是掛著彈藥袋。華西理疑心自己的眼睛了，錯愕了一下。

  「亞庚，你那裡去？」他厲聲問。

  亞庚立刻回頭，在群眾中尋覓叫他的聲音的主子，因為看見了華西理，便高興地搖搖頭。

  「那邊去！——他一手遙指著德威爾斯克街的大路。——我們都去。早上去了一百來個，現在是剩下的去了。你為什麼不拿槍呀？」

  他說著，不等回答，便跑上前，趕他的同伴去了。華西理沉默著，目送著亞庚。亞庚小心地分開了群眾，從步道上進行，不多久，那踉蹌的粗魯的影子，便消失在黑壓壓的人堆裡面了。

  華西理這一驚非同小可。

  「這真奇怪不？亞庚？……成了布爾塞維克了？……拿著槍？」他一面想到自己，疑惑起來。「那麼，我也得向這小子開槍麼？」

  華西理象是從頭到腳澆了冷水一般發起抖來，用了想要看懂什麼似的眼光，看著群眾。是亞庚的好朋友，又是保護人的自己，現在卻應該用槍口相向，這總是一個矛盾，說不過去的。於是華西理很興奮，將支持不住的身子，靠在牆壁上。

  亞庚，是易受運動的活潑的孩子。半月以前，他還是一個社會革命黨員，每有集會，還是為黨舌戰了的，然而現在卻掛著彈藥袋，肩著槍，幫著布爾塞維克，要驅逐社會革命黨員了。華西理苦思焦慮，想追上亞庚，拉他回來。但是怎麼拉回來呢？到底是拉不回來的。

  華西理全身感到惡寒，將身子緊靠了牆壁。

  他原是用了新的眼睛，在看那些赴戰的兵士和工人們的，但現在精細地來鑑別那一群人的底子，卻多是向來一同做事的人們。

  「都是胡塗蟲！都是混帳東西！」華西理於是切齒罵了起來。

  他仍如早上所感一樣，以為這些人們很可惡，然而和這同時，也覺得自己的決心有些動搖了。

  「和那些人們對刀？相殺？這究竟算是為什麼呢？」

  遠遠地聽到歌聲，於是從修道院（在思德拉司忒廣場的）後面，有武裝的工人大約一百名的一團出現。他們整然成列，高唱著「一齊開步，同志們」的歌，前面揚著紅旗前進。那旗手，是高大的，漆黑的鬍子蓬鬆的工人，身穿磨損了的草制立領服。跟著他是每列八人前進，都背步槍，槍柄在頭上參差擺動。

  站在廣場四角上的兵士和紅軍，看見這一隊工人，便喊起「嗚拉」來歡迎：

  「嗚拉 ，同志們！嗚啦 ！……」

  他們搖帽子，高擎了槍枝，勇敢地將這揮動……戰鬥底鼓譟瀰漫了廣場。站在步道上的群眾，怕得向旁邊閃避，工人和兵士便並列著從街道前進，以向戰場。於是又起了歌聲：

  一齊開步，同志們……

  華西理臉色青白，靠在擦靴人的小屋旁的壁上。這歌和那吶喊，堂堂的隊伍，槍聲，他的心情顛倒了，覺得好象有一種東西，雖然不明白是什麼，但是罩在頭上了。

  「那就是布爾塞維克麼？真是的？」

  不然不然，並不是什麼布爾塞維克。那些都是隨便，懶懶，頂愛賭博和酒的工人們。急於搗亂，所以跑去的……那一流，是摘讀《珂貝克》[15]的俄羅斯的無產者。

  然而，這沒有智識的無產者，卻前去決定俄羅斯的命運……呸，這真真氣死人了！……

  但怎樣才能拉住這無產者呢？開槍麼？總得殺麼？……

  連那小孩子亞庚，竟也一同前進……

  華西理幾乎要大叫起來。

  工人們有時膽怯，有時膽壯，有時唱歌，繼續著前進。華西理覺得仿佛在霧裡彷徨著，在看他們。

  駭愕而無法遣悶的他，站在群集裡許多時，於是走過列樹路，頹然坐在修道院壁下的板椅上。他的頭髮熱，兩手顫得心煩，覺得很疲乏，顳顬一陣一陣地作痛。

  突然在他頂上，修道院塔的大時鐘敲打起來了。那音響，恰如徘徊在濃霧的秋夜的天空里，交鳴著的候鳥的聲音，又淒涼，又哀慘。華西理一聽這，便從新感到了近於絕望的深愁。

  「那麼，以後怎麼辦呢？」他自己問自己。

  這時從對面的屋後面，劈劈拍拍發出槍聲來……

  華西理化了石似的凝視著地面，交叉兩腕，無法可想，坐在椅子上。他所明白的，只有一件事，就是，向著曾經庇護同志，而現在卻要破壞故鄉都會的不懂事的亞庚開槍，是不能夠的。

  戰鬥更加猛烈了……為什麼而戰的？總是說，為真理而戰的罷。但誰知道那真理呢？

  將近正午，從郊外的什麼地方開始了炮擊，那聲音在墨斯科全市上，好象雷鳴一般。受驚的鴉群發著銳叫，從修道院的屋頂霍然飛起，空中是鴿子團團地飛翔。市街動搖了，載著兵士和武裝工人的摩托車，疾馳得更起勁，紅軍幾乎是開著快步前行。但群集卻沉靜下去，人數逐漸減少了。

  華西理再到了思德拉司忒廣場，然而很疲乏，成了現在是無論市中的騷亂到怎樣，也不再管的心情了。

  他站了一會，看著來來往往的群眾，於是並無定向，就在列樹路上走。他連自己也覺得悔恨……多年準備著政爭，也曾等侯，也曾焦急，也曾熱中，然而一到決定勝負的時機來到眼前的時候，卻將這失掉了。

  昨天和哥哥伊凡談論之際，他說，凡有幫助布爾塞維克的擾亂的人們，只是狂熱者和小偷和呆子這三種類，所以即使打殺，也不要緊的。

  「我連眼也不，打殺他們，」伊凡坦然說。

  「我也不饒放的，」華西理也贊成了他哥哥的話，於是說道。

  但現在想起這話來，羞得胸脯發冷，心臟一下子收縮了。

  群眾還聚在列樹路上發議論。華西理走到德盧勃那廣場，從這裡轉彎，經過橫街，到了正在交戰的亞呵德尼·略特。[16]他現在不過被莫明其妙的好奇心所驅使罷了。

  從列樹路漸漸接近市的中央去，街道也愈顯得幽靜，怕人。身穿破衣服的孩子的群，跑過十字路，貼在角角落落里。一看，門邊和屋角多站著拿槍的兵士，注視著街道這邊。這一天，是陰晦的灰色的天氣，低垂的雲，在空中徐行。

  在亞訶德尼·略特，槍聲接連不斷。戰鬥的叫喊，侵襲街道的恐慌情景，從凸角到凸角，從橫街到橫街，翩然跳過去的人們的姿態，都將活氣灌進了華西理的心中。

  他不知不覺的昂奮起來，又象早上一樣，想闖進槍聲在響的地方去了。

  周圍的物象——無論人家，街道，且至於連天空——上，都映著異樣的影子。這是平日熟識的街，但卻不象那街了。並排的人家，車路和步道，店鋪，本是華西理幼年時代以來的舊相識，然而仿佛已經完全兩樣。街道是寂靜的，卻是嚇人的靜。在那厚的牆壁的後面，掛著帷幔的窗戶的深處，喪魂失魄的人們在發抖，想免於突然的死亡。在森嚴的街道上，也籠著魘人的惡夢一般的，難以言語形容的一種情景。好象一切店鋪，一切人家，都迫於死亡和殺戮，便變了模樣似的。

  華西理從牆壁的這凸角跳到那凸角，彎著身子，循著壁沿，走到了亞呵德尼·略特的一隅，在此趁著好機會，橫過大路，躲在木造的小雜貨店後面了。

  戰鬥就在這附近。