布爾喬亞已經亞門了！
2024-09-26 06:14:10
作者： 魯迅
普列思那這街道上，已經塞滿了人們。直到街角，步道，車路上，都是群集；電車不通了，馬車和摩托車也消聲匿跡，街上是好象大典日子一般的肅靜。而從市街的中央，從庫特林廣場的那邊，則沒有間斷地聽到隱隱約約的槍聲。
緊張著的群眾，發小聲互相私語，用了仿佛還未從惡夢全醒似的恍惚的沒有理解力的眼色，眺望著遠處。
穿著黑色防寒靴和灰色防寒外套的一個老女人，向著半隱在曉霧裡面的教堂的鐘樓那邊，劃著名十字，大聲說給人們聽到：
「主呵，不要轉過臉去，賜給慈悲罷……主呵，請息你的憤怒罷……」
華西理簡直象被趕一般，奔向市的中央去。
他飛跑，要從速參加戰鬥——將瘋狂的計劃殺人的那些東西，打成虀粉。他因為飛跑，身子發抖了，但步法還很穩，大擺著兩手，橐橐地響著靴後跟，挺起胸脯，進向前面。異樣地擔心，恐怕來不及，這擔心，就趕得他著忙。
在動物園的後面，這才看見了負傷者。還很年青的薔薇色面龐的看護婦，將頭上縛著繃帶的一個工人，載在馬車上，運往醫學校那邊去。那繃帶身上滲著血，繃帶上面是亂發蓬鬆的頭髮的樣子，恰如戴著紅白帶子做成的首飾的派普亞斯土人的頭。工人的臉是灰色的，嘴唇因為難堪的苦痛，歪斜著。
到庫特林廣場來一看，往市中央去的全是青年工人或青年，從那邊來的是服裝頗象樣的男女。有抱孩子的，有背包裹的。他們的臉都蒼白色，仿佛被逐一般，慌慌張張地走，躲在街角上休息一下，便又跑向市街的盡頭那一面去了。一個頭戴羊皮帽，身穿綴著大黑扣子的外套的中年的胖女人，跨開細步在車路上跑，不斷地劃著名十字。
「阿唷，爸爸，主子耶穌……阿唷，親生爹媽！……」她用可憐的頹唐的聲音，呻吟著村婦似的口調。
這女人的兩頰在發抖，從帽邊下，擠出著半白的髮根的短毛。剪短了鬍子的一個高大的男人，背著大的白包裹，和他並排是臉色鐵青的年青女子，兩手抱著哭喊的孩子，跑來了。在街角上，群集中的一個發問道：
「怎樣？那邊怎樣？」
「在搶呀，驅逐出屋呀，我們就被趕出來的。什麼都要弄得精光的。」他並不停腳，快口地回答說。
群集中間，孩子們在哭。那可憐的無靠的哭聲，令人愈加覺得在豫告那襲來的雷雨之可怕。華西理的喉嚨忽然發咸，眼睛也作癢。他捏著拳頭，大踏步進向市的中央去。快去呵，快去呵！
起了槍聲，那接近和尖銳，使他驚駭。是在尼啟德大廣場和亞爾巴德附近，射擊起來了。已經很近，大概就在那些人家的後面罷。
華西理想一徑走往騎馬練習所[12]那面去，但在尼啟德門那裡，有一隊上了刺刀的兵士塞著路，不准通行。
「不要走近去。不要過去，那邊去罷……。」一個生著稀疏的黃鬍子的短小的兵，用了命令式的口調大聲說。這兵是顯著頑固的不夠聰明的臉
相的。
兵的旁邊聚著群眾，也象普列思那街的人們一樣，是惶惶然，傾聽槍聲，一聲不響，無法可想，呆頭呆腦的人們。
華西理站住了。向那裡走呢？還是繞過去呢？……他一面想著，忽然去傾聽兵們的話了。
「布爾喬亞已經亞門了。[13]統統收拾掉。」一個士兵將步槍從這肩換到那肩，自負地說。「智識階級一向隨意霸占，什麼也不肯給我們。現在，我們來將那些小子……」
兵士怒罵著。
「那麼，你們要怎樣呢？」帽檐低到垂眉，手裡拿杖的白須老人問。
「我們？我們要都給工人……我們現在有力量。」
「你們也許有力量，然而暴力是滅掉智慧的呵，愚人從來是向賢人舉手的，這一定。」老人含著怒氣說。
群眾里起了笑聲。老人用黃的手杖敲著車路，還在說下去：
「你們還是用腳後跟想事情的青年人，即使你是布爾塞維克罷……上帝造了仿照自己的模樣的人，但布爾塞維克的你們，卻是照了猶大[14]的模樣來造的，是的……」
兵士憤然轉過臉去，老人向群眾叫了起來：
「都是賣國賊，沒有議論的餘地的。是用了德國的錢在做事呀。德國人用了金的子彈在射擊，金的子彈是決不會打不中的。『黃金比熱鐵，更易化人心』這老話頭，是不錯的。現在呢，是德國的錢走進了墨斯科阿媽這裡，在滅亡俄國的精神了。一看現狀，不就明白？……」
紅鬍子的兵士又走近老人去，似乎想說什麼話，但中途在鄰近的橫街里起了槍聲，這就象信號似的，立刻向四面的街道行了一齊射擊。這瞬間，市街仿佛是發狂了。令人覺得當下便會有怪物從什麼角落裡跳了出來，也許在眼前殺掉人類。
不知道是誰，粗野地短促地喊了一聲：
「唉！」
心驚膽戰的群眾，便沿著房子的牆壁走散，躲在曲角里，凹角後，大門邊，遍身在發抖。兵們將身體緊貼著牆，神經底地橫捏了步槍，在防衛自己，並且準備射擊敵人。被群眾的恐怖心所驅遣的華西理，也鑽進一家小店的地窖去，那裡面已經填滿了人們……
然而槍聲突然開始，又突然停止了。從各處的角落裡，又爬出嚇得還在慌慌張張的人們來。於是那短小的兵便到街中央去，放開喉嚨大叫道：
「喂，走，都退開！快走！要開槍了！」
他將槍靠在肩上向空中射擊了。接著又放了兩三響。
群眾又沿著牆壁散走，四顧著，掩藏著，跑走了。
華西理心裡鬱勃起來。他看見那放槍的兵連腳趾尖都在發抖，單靠著叫喊和開槍，來賣弄他的膽子。他想，給這樣的小子吃一槍。倒也許是很好玩的。
但他知道了從這裡不能走到市中央去，華西理便順著列樹路，繞將過去了。