六 第二合唱歌

2024-09-19 17:30:56 作者: 周作人

  歌隊 (第一曲首節)從前在阿耳戈斯山間的古老傳說里,存留著一個故事,那田野的主管者潘[194]在諧調的蘆簫上吹出甜美的音樂,從哺乳的母羊[195]底下帶來了一隻有金色羊毛的羔羊。傳令人站在石台階上大聲呼喚,密刻奈人呵,都來到市場,到市場來看幸福的君主們的奇異的祥瑞。[196]人們隨即歌舞,頌祝阿特柔斯的家門。

  (第一曲次節)金子打成的香爐都擺了出來,[197]全城市都在神壇上燃燒著阿耳戈斯人的祭火,簫管[198]是文藝女神的僕從,發出最美妙的聲音,響亮的傳來金羊羔的可愛的歌曲。這之後是堤厄斯忒斯的詭計,[199]因為他引誘阿特柔斯的親愛的妻子和他私通,把那祥瑞的羊[200]拿回家去,隨後再回到市場來,宣稱他在家裡有著那戴角的金毛的牲畜。

  (第二曲首節)那時呵,那時宙斯改變了星星的光明的道路,太陽的光和晨光的白的臉色,太陽駕著從神那裡來的火熱的火焰往西方去,[201]雨雲走到北方,那安蒙[202]的乾燥的地區就荒涼了,因為沒有露水,被剝奪了天上的[203]最甘美的時雨。

  (第二曲次節)故事是這麼說,可是這在我總是不大覺得可信,[204]說那金面的太陽變換了他的火熱的住處,[205]為了人們的過惡,給予凡人以懲罰。但是可怕的故事對於人們也有益處,叫他們去尊敬神們。[206]你卻一點都不注意,殺害了你的丈夫,你這位光榮的姊弟的母親呵![207]

  本書首發𝐛𝐚𝐧𝐱𝐢𝐚𝐛𝐚.𝐜𝐨𝐦,提供給你無錯章節,無亂序章節的閱讀體驗


關閉