四 第一合唱歌

  歌隊　（第一曲首節）有榮光的船隻，以前用了無數的槳枝，曾經前往特洛亞，伴著內海神女們［123］的歌舞，愛聽笛聲的海豚［124］圍繞了藍色的船頭跳躍著，載著忒提斯的兒子，快跑的阿喀琉斯，同了阿伽門農，到了特洛亞的西摩伊斯［125］的岸邊。

  

  （第一曲次節）內海神女們離去歐玻亞的海岸，攜帶著赫淮斯托斯打鐵場裡辛苦製成的黃金的甲仗，［126］走過珀利翁山，走過俄薩的神聖的山谷，神女們的望樓，［127］尋找那個兒子，［128］他騎士的父親［129］在那裡養育他，成為希臘的光，海上的忒提斯的兒子，那快走的〔英雄〕去幫助阿特柔斯的兒子。［130］

  （第二曲首節）我聽哪一位從伊利翁來到瑙普利亞海港的人說，啊，忒提斯的兒子呵，你那有名的盾的四周是雕著些怎樣的紋章，佛律癸亞人看了害怕的。［131］在盾的邊沿上是珀耳修斯［132］穿了會飛的鞋子，飛起在海面上，拿著戈耳戈的斷了喉的頭，同了宙斯的使者赫耳墨斯，邁亞的那個鄉村的兒子。［133］

  （第二曲次節）在盾的中央，照耀著太陽的光明的圈子，在有翅膀的馬匹［134］上頭，還有那星星的空中的歌隊，七簇星和雨星［135］——赫克托耳看見，〔嚇得〕迴轉身就跑。［136］在那金子打成的盔上，斯芬克斯［137］們用了腳爪抓著它們唱歌得來的掠獲物。［138］圍繞的胸甲上有噴火的母獅子［139］，伸腳想要奔跑，看見了從珀瑞涅來的〔飛〕馬［140］。

  （末節）還有在殺人的劍柄上，有四蹄的馬奔騰著，從它們的黑的肩背上［141］有沙塵冒起。——啊，你廷達瑞俄斯的女兒［142］呵，壞心腸的女郎，你殺害了你的丈夫，那樣力戰的健兒的將領。因此天上的神們將要給你死亡，我就將看見你，因了劍的一刺，從那頸子裡流出鮮血來了。