四 第一合唱歌

  歌隊　（第一曲首節）微風呀，海上的微風，帶了渡海的快船走過洶湧的海波的，載了我這不幸的往哪裡去呀？將被帶到什麼人家，去做他的奴婢呀？到多里斯的呢，還是佛提亞的港口，那裡他們說，是美麗的河水之父的阿庇達諾斯河使得田野肥沃的？［67］

  （第一曲次節）或者被拂掠海水的長槳送這可憐人往什麼島上，在人家裡過那暗淡的生活，——那裡有最先化生的棕櫚以及桂樹，發出神聖的枝條來，為了那親愛的勒托做她那神生的兒女的紀念，［68］——同了得羅斯的處女們，讚美女神阿耳忒彌斯的金箍和金弓麼？［69］

  （第二曲首節）又或者在帕拉斯的城市［70］里，屬於那香車的雅典娜的，我將在她鬱金色的袍上面給車上架了馬，用了彩色的絲線精巧的刺繡出來，［71］或是繡那提坦的族類為克洛諾斯的兒子宙斯用了發焰的電火打到長眠里去麼？［72］

  （第二曲次節）阿呀，我們的兒女，阿呀，我們的祖先和國土！這已倒壞在煙焰之中，為阿耳戈斯人的槍尖所毀滅了，我是身在外國，被人叫作奴婢，離去亞細亞，換了歐羅巴的住處［73］，是冥土的一個新房［74］。