第一百三十七章 談話

  消息不脛而走，這種事情當然瞞不過眾人。有人立即向國王和他的朝臣們稟報，

  本章節來源於𝒷𝒶𝓃𝓍𝒾𝒶𝒷𝒶.𝒸ℴ𝓂

  有陌生的客人光臨，國王於是詢問：

  有誰認識這些來者，請馬上對他申明。

  眾人看到，馱馬背上裝載的物品非常沉重，於是斷定，這些來者準是強大的君主，

  人們立即在廣闊的城中布置住處供客人使用。

  有陌生人在城內留宿，引起極大轟動。勃艮第人好奇心切，大家都想了解細情：這些陌生的勇士來自何處，為什麼光顧萊茵？國王派人去找哈根，或許他了解這些英雄。

  特羅尼的哈根說道：「我還未與來者見面。如果我看到他們，我肯定能對你們言明，他們從什麼地方騎馬跋涉來到我們國中。倘若我不能立刻辨認，他們便是十分陌生。"

  客人們首先來到為他們準備好的住處，使者上和他的同伴一律換上華貴的禮服、他們現在騎馬進宮，去朝見勃艮第國王，身上穿著的服飾，質地精美，款式不俗。

  勇敢的哈根說道：「依我的眼力判斷，那些客人他們大概來自遙遠的匈奴。那個人好像就是卓越的英雄呂狄格，雖然我們很久未見，我還是能夠認出。。

  國王忙問道：「這怎麼才能讓我相信

  貝希拉恩的高貴的方伯竟會屈駕萊茵？"恭特國王剛把心中的疑問全部說完，勇敢的哈根已經認出高貴的呂狄格大人。

  哈根和他的友人一起走出大殿，

  只見大殿前五百名騎士已經跳下馬鞍。從未有騎士的衣著如此精美而華貴，這些匈奴客人受到的接待非常體面：

  特羅尼的哈根放開嗓音高聲呼道：

  「感謝天主，歡迎你們眾位高貴的英雄！歡迎你貝希拉恩的方伯和你的隨從！"勇敢的匈奴人受到萊茵主人的極大尊敬。

  國王的近親們上前迎接匈奴客人。

  美茨的奧特文'f對客人呂狄格說道：「很長一段時間，我們沒有這樣開心，我說這話並非特意恭維，請你們相信！"

  客人們頻頻致謝，感謝勇士們的熱情歡迎、國王和他的朝臣們坐在大殿裡等候客人。呂狄格帶著他的隨從走進大殿拜見國王，國王從御座上站起，這也是他為君的責任。

  國王朝著客人迎面走來，態度得體而莊重．恭特和蓋爾諾特對勇士一行格外熱情。國王挽住高貴的呂狄格的手，親切致意，高貴的呂狄格當然也應該受到這種尊敬。

  國王陪客人走回御座，隨後請客人坐下，

  奧特文不是國王的近親，他隨哈根走出大殿。

  他令人斟上美特，為客人洗除風塵

  美特是萊茵一帶盛產的葡萄甜酒，

  這裡的人喜歡用這種飲料招待來賓。

  吉賽海爾和蓋萊，旦克瓦特和伏爾凱，他們聽說有客人光臨，也都一起趕來：這四位勇士春風滿面，個個笑逐顏開，在國王面前，歡迎尊敬的騎士們到來。

  這時，特羅尼的哈根向他的主上建議：「你當感謝這位方伯給予我們的厚恩，他的盛情肯定有益於我們全體勃艮第人。你應該重賞美麗的高苔琳德的夫君。'

  恭特國王說道：「恕我性急，我想馬上詢問，不知匈奴國艾柴爾大王的近況可好？還有荷爾契王后，她的身體如何？"

  方伯回道：「我願意對陛下一

  方伯從座位上站起，他的隨從們也一同起立他對國王說道：「如果我能獲陛下准許，我願意對你陳述我們此行的來意

  我們絕不諱莫如深，把真情藏在心底。"

  國王說道：「無論匈奴人委派你何種使命，我都不事先召集我的心腹來一起商議，我現在就允許你當眾陳述你們此行的目的。因為我希望，你們在這裡享有最高榮譽。"

  高貴的使者說道：「我德高望重的領主，讓我向你和你的親友轉達他誠摯的敬意。他對你們一向無限忠誠，無限信任，

  所以才派我出使萊茵向你們傳遞一則消息。

  「我們高貴的國王命我送來如下訃告：他的愛妻美麗的荷爾契E後已經故去，我們全體臣民都在為女主人仙逝而哭泣從今以後，許多少女成為可憐的遺孤，

  「她們都是貴族的女兒，原來由王后養育！〕現在，舉國上下涕淚交零，嗚咽一片，他們痛哭再也沒有人關照這些高貴的少女「我相信，我們國王心中因此充滿憂慮。"

  勃艮第國王說道：「願天主給他賜恩，感謝他對我和我的親友這樣殷切誠懇。在這裡，我們高興地接受他的問候，

  我的親屬和隨從願意回報他的好心、'

  勃艮第的勇士蓋爾諾特隨即開訁

  「美麗的荷爾契仙逝，現在四海垂淚悼念這位王后言傳身教，是宮廷美德的典範。'哈根和其他英雄也隨聲附和，一同頌讚。

  上艾柴爾宮廷收養一切騎十的女孩，對她們進行規範的宮廷教育，是宮廷教育的楷模，與亞瑟王宮廷形成鮮明對照。

  呂狄格又說道疒請陛下准許我繼續稟報，我尊敬的主人有何要事派我前來貴國通告。自從我們親愛的荷爾契王后撒手人間，他生活淒涼孤寂，心境變得十分不好、

  「他聽說，西格夫里特閣下已經去世多年，克里姆希爾德夫人青燈獨守，寡鶴孤鸞。倘若果真如此，又能得到你的許可，

  主上命我轉告，願請她來匈奴為後加冕。"

  恭特國王十分有禮貌地回答使者，他說道：「等她表示同意之後，我再提出我的意見。我怎能不問她本人就輕易回絕艾柴爾大王？我會對你宣布我的決定，請等待三天。"

  這時，客人們下榻之處已經準備就緒，呂狄格看到，恭特和他的隨從情真意切，連那位特羅尼的哈根也一起積極效力。呂狄格從前厚待過他六他沒有忘恩負義「

  高貴的使者呂狄格必須等候三天；

  國王老謀深算，召來他的心腹一起商議：把克里姆希爾德出聘給艾柴爾大王，

  不知族人們對這門婚事有何考慮一

  大家一致同意，惟獨哈根表示反對，

  他對恭特說道：「你必須冷靜，三思而行縱然克里姆希爾德有意嫁給艾柴爾，

  起碼你恭特也絕不能輕易答應。0

  恭特說道：「為何我就不能答應她再嫁？克里姆希爾德是我的妹妹，我是她的長兄，事關她的幸福，我願意玉成其美，

  給她帶來榮懼之事，我們當鼎力促成。"

  哈根又說道：「請陛下不要說得這麼輕鬆，你和我都很了解艾柴爾其人和他的品行。要是如你所說，讓令妹與他結成夫妻，

  恐怕要有大難臨頭，而你便是首當其衝。"

  恭特說道：「為什麼非我首當其衝不成？如果克里姆希爾德與艾柴爾大王「辛

  我將對他敬而遠之，避免招惹他的仇恨「"哈根又說道：「我還是不能同意你的高論！"

  國王又請來蓋爾諾特和吉賽海爾兩位兄弟，將克里姆希爾德嫁給強大的匈奴國王，不知他們以為這門親事是否可以考慮。結果除哈根一人外，大家都表示同意。

  年輕的勃艮第英雄吉賽海爾說道：

  `的恭特曾參與謀害西格夫里特，哈根擔心，克里姆希爾德有朝一日要報仇：

  「我的朋友哈根，你也要講點忠厚仁義，凡是讓她快樂的事，你應該大力支持，從而讓她把你過去給她造成的不幸忘記。"

  堂堂的勇士吉賽海爾繼續說道：

  「你對我的姐姐克里姆希爾德的傷害極深，從未有一位勇士像你這樣坑害一位婦人。她有一切理由對你恨之人骨，切齒拊心。

  「我要把我預見到的危險對你們言明，她萬一嫁給艾柴爾大王並生活在匈奴宮廷，手下便可能擁有無以計數的堅強勇士，那時，她就會千方百計地給我們製造不幸。"

  勇敢的蓋爾諾特隨即回敬哈根，他說道：「在他們二位生前，我們可以不去探訪，但對克里姆希爾德當情義為重，古道熱腸。我們這樣做，也是為我們自己臉上爭光。'

  哈根說道：「你們誰也不要反對我的意見，倘若克里姆希爾德戴上荷爾契的冠冕，她肯定要不遺餘力地給我們製造麻煩。奉勸勇士們，你們最好把此事擱置一邊。"

  烏特的公子吉賽海爾大怒，他說道：

  「我們為什麼要胸藏詐心，不講仁義，事關她的榮耀，我們理應為之欣喜。

  不論你怎麼說，我誓與她同舟共濟。"