第一百三十一章 進入森林

  翌日清晨，西格夫里特率兵騎馬出征，他的一千名勇士，鬥志昂揚，滿面春風。他以為，此次出征是為受辱的友人復仇，哈根則盯住他戰袍上的十字，目不轉睛。

  他看見暗記之後，悄悄命令兩名部下，讓他們謊稱是呂德格大王派來的使者，他們出使的任務乃是向恭特大王報告：呂德格國王決定，不再向萊茵出師討伐。

  西格夫里特多麼願意為友人驅惡除暴，夕夕現在他必須掉馬回朝，心中萬分氣惱。恭特的勇士們費盡口舌才說服他回去，他回去後去見國王，國王感激地說道：

  「我的朋友，願天主報答你的厚恩，

  

  感謝你對我的請求如此真誠熱心。

  我理應銘記你的深情，對你感激不盡，你是我親屬中間最為可靠的心腹和親亻。亠一一口

  「我們現在既然無須再去迎戰敵人，

  我提議，我們馬上奔往瓦什肯森林．，和往常一樣，在那裡捕獵野豬和里能"

  這個主意也是出自那個陰險的哈根。

  「請通知我的全體客人，我們清晨啟程，誰想同我一起出遊狩獵，請他整裝待命。如果有人願意留在宮中與婦人們做伴，我對他們的選擇也同樣感到高興。'

  西格夫里特十分有禮貌地對國王回道：「如果你決定去狩獵，我也很樂意陪同。不過請你借我一名獵手和幾條獵犬，然後我就立即出發騎馬深人林中。"

  國王忙問道：「你為什麼只要一名獵手？如果你需要的話，我可提供獵手四名。他們熟悉森林和野獸出沒的途徑，

  不會讓你迷路，讓你回來時兩手空工。

  這位勇敢的英雄於是騎馬去向妻子告別，哈根則急忙向國王報告他打算如何行動，打算用什麼方法謀害這位卓越的英雄。一名騎士怎該如此殘忍狠毒，滅絕人性！

  克里姆希爾德夢見西格夫里特遇險，驚恐

  萬狀，她試圖勸阻丈夫不要去狩獵。西格夫里

  特不聽勸阻，並且要在狩獵時再一次大顯身

  手。野餐時，西格夫里特口渴，哈根建議大家

  到附近一處清泉飲水。當西格夫里特俯身飲

  水時，被哈根從背後用標槍刺中。西格夫里特

  託付三位兄弟保護克里姆希爾德，然後死去。

  兇手們謊稱，西格夫里特死於強盜之手。

  恭特和哈根，這兩位勇敢的騎士

  令人宣布去森林中狩獵，其存心不良。

  他們謊稱要用標槍捕獵黑熊、野豬和野牛，

  要捕獵這樣的動物需要何等的膽量！

  西格夫里特高高興興地與他們一同前往，

  他們隨身攜帶了各種各樣的乾糧。

  結果，西格夫里特在一泓清泉旁喪命，

  這是恭特的妻子布倫希爾德的惡毒主張。

  大家把精良的獵裝放在馬背上之後，

  勇敢的英雄冉次去告別克里姆希爾德。他告訴妻子，他們要去萊茵河彼岸狩獵，妻子聽說後，五內俱裂，萬分難過。

  西格夫里特吻著親愛的妻子的嘴唇，

  他說道：「願我們再見面時，你我身體安康！愛妻，我現在不能留在家中與你相伴，請你和你的親人們一起度過這段時光。"

  妻子馬上想到她已將他的秘密泄露給哈根，然而她心中膽怯，不敢將此事告訴夫君。高貴的王后痛心疾首，感到無法做人，於是放聲大哭，再也抑制不住胸中的鬱悶。

  她對丈夫說道：「我請求你，不要去打獵！我昨夜做了一個噩夢，嚇得我膽戰心驚。我夢見你在原野上被兩頭野豬追趕，

  你的血把野花染紅，所以我才痛哭失聲。

  「我生怕你遭受謀害，危及你的性命。

  難保我們不會因效勞不力，得罪過哪位英雄，時至今日人家仍然把仇恨記在心中。

  我的夫君，我忠言相勸，請你留守宮廷！"

  丈夫說道：「我很快就會回來，我的愛妻，我不知道這兒有誰會對我抱有敵意。

  你的親屬對我都十分友好，無一例外，

  當然我也心安理得，無愧於他們的友誼。"

  「不，你不能走，親愛的西格夫里特，

  我實在不放心你的安全，昨夜我還夢見，有兩座大山傾倒，把你壓在大山下面。現在你要離我而去，怎不讓我柔腸寸斷。"

  西格夫里特伸出雙臂，擁抱他的嬌妻，

  撫摸著她，與她親切吻別，然後拍馬而去。克里姆希爾德果然未能看見丈夫生還，自那以後，她終日悲痛不止，憂傷不已。

  恭特和他的隨從由一群勇敢的騎士陪同，他們騎馬來到密林深處，在那裡安營。

  這些勇士要在森林中搜尋獵捕，消遣娛樂，蓋爾諾特和吉賽海爾二位勇士留守家中。

  這時，滿載的馬匹已經跨過萊茵先行，

  它們為去狩獵的勇士運載各種各樣的食品麵包、甜酒以及大魚大肉，樣樣俱全，

  還運載了作為一個富有國王必備的庫存。

  勇敢的獵手們來到河邊一個寬廣的半島，他們在島上一片綠色的森林近處搭起帳篷。獵手們將在這裡潛伏引誘各種野獸出穴；國王獲悉，西格夫里特已經來到他們當中。

  這時，獵手們潛伏在四面八方各個角落，勇敢的西格夫里特，這位堅強的英雄問道：「眾位獵友，現在由誰帶領我們進人森林，

  讓我們去跟蹤野獸，偵察它們出沒的行徑？"

  哈根說道：「我們開始在這裡狩獵之前，我們大家是不是最好先分散行動？

  這樣，我們的主上和我就可以辨認，

  在這次狩獵中，誰是真正的捕獵英雄。

  「現在請大家帶著你們的獵犬均勻地散開，去你們認為潛伏捕獵的合適地段。

  最後，誰收穫最多，我們給誰獎賞。"獵手們隨即迅速地離開，向四處分散。

  西格夫里特說道：「我不需要太多的獵犬，一條嗅覺敏銳的勃拉克．就夠我使喚。它能嗅出森林中野獸出沒的蹤跡。"又說道：「這樣，我們肯定會滿載而歸，含笑凱旋。"

  於是一位老獵手挑選出一條精良的獵犬，他不一會兒便把英雄帶到野獸雲集的地段。與當今的獵手們一樣，凡有野獸從穴中探頭，或試圖逃跑，他們一律擊斃，毫不手軟。

  那位尼德蘭英雄，勇敢的西格夫里特，他的馬奔馳神速，什麼野獸都不會放過。他把勃拉克搜尋出的野獸全部親手殺死，在這次狩獵中，數他出手不凡，戰功顯赫。

  一種動作迅捷並且能狂吠的搜尋犬。

  西格夫里特是一位技術全面的獵手，他親手打死一頭莽撞的青口野豬，

  這是他們這一天獵獲的第一隻野獸。緊接著他又射中一頭兇猛的雄獅，．

  這頭雄獅被勃拉克驚動，正要倉皇逃跑，西格夫里特張弓一箭，把它立即擊倒。那雄獅隨又向前跳了三跳，然後跌在地上，一旁的獵友們無不為這一箭歡呼叫好。

  隨後，他又打死一頭野牛和一隻駝鹿，四頭兇悍的原牛和一隻暴躁的雄鹿。他騎在馬上迅猛地疾馳奔跑，跟蹤追捕，在他面前，逃不掉任何一隻公鹿或母鹿。

  勃拉克又發現一頭粗大笨重的野豬，

  那野豬正要逃跑，獵手立即跟蹤追捕。西格夫里特動作敏捷，技藝高超，

  憤怒的野豬氣急敗壞，對著他猛烈反撲。

  他一劍把那隻野獸砍死．未費吹灰之力，其動作之利落，勝過其他所有的獵手。他殺掉野豬之後，把那條搜尋犬重又拴上，然後帶著大量野物去見勃艮第國的獵友。

  萊茵河畔沒有獅子，這裡只是用以說明西格夫里特的能力。占代歐洲野牛。

  「西格夫里特閣下，"獵友們對他懇切地央求，「給我們剩下幾隻野獸，請你手下留情！否則，你今天將要把這山林洗劫一

  勇敢的英雄對他們的話只是報以微微笑容。

  突然間，他們又聽到吠聲四起，人聲喧嚷，一陣直上雲霄的聲音在山野和森林中迴響。原來是獵手們又放出至少二十四條獵犬，這些獵犬歡蹦亂跳，驚動了四面八方。