第一百零七章 憤怒的女王

  哈根：（在陸地的高處向河流俯視）我看到船帆，在遙遠的天際。

  齊格弗里德：謝謝你的好消息！貢特魯妮：讓我們向他們致歡迎之意，願她高高興興地留在這裡！哈根，去將男人們召集，到吉比孔人的院子裡參加婚禮！我去將女子們召集，她們樂於跟隨我這歡樂的女子。（走向大廳，又回過身來。）你這壞英雄可想休息？齊格弗里德：幫助你，我就是在休息。

  （他伸手給她，同她走進大廳。）

  哈根：（登上陸地的高處，坐下環顧四下里，吹響號角。）呼！呼呼！準備好，吉比孔人的男子！備好武器！備好武器！備好優良的武器！備好全副武器，投入戰事！情況緊急！情況緊急！呼！呼呼！（哈根待在高處，再次吹響號角。各地都

  有號角聲迴響，武裝的男人們急匆匆從各地趕來，人越聚越多，最後大家聚集在河畔的大廳前。）男人們：號角為何吹得這般急？為何要召集軍旅？我們全副武裝來這裡，帶上了武器！哈根！哈根！咳！咳！什麼情況如此緊急？什麼敵人來這裡？是誰向我們挑起戰事？難道貢特爾情況危急？

  請記住𝖻𝖺𝗇𝗑𝗂𝖺𝖻𝖺.𝖼𝗈𝗆網站，觀看最快的章節更新

  我們全副武裝來這裡，我們帶上了武器。呼！呼！哈根！哈根：（居高臨下地。）裝備好，不要休息，向貢特爾致歡迎之意，他娶了一名女子。男人們：他是否情況危急？他是否面臨仇敵？哈根：

  他帶一名女子回家裡。男人們：是否有敵人在將他追擊？哈根：他單人獨騎，無人追擊。男人們：他是否情況危急？他是否面臨戰事？告訴我們消息！哈根：殺死巨龍的人確保情況不危急，齊格弗里德那英雄讓他平安無事！

  男人們：那麼軍隊來做什麼事？軍隊對他有何益？哈根：你們要屠殺強敵，將沃坦的血澆上祭石！男人們：哈根，你說的是什麼事？這是什麼意思？你要告訴我們什麼事？哈根：你們要為弗洛將野豬殺死！

  你們要為當納將羚羊殺死！為弗麗卡將綿羊殺死，讓她將良好的婚姻維繫！男人們：待我們將野獸殺死，我們還該做什麼事？哈根：你們要將酒具舉起，讓自己喜愛的女子，注滿甜酒和蜂蜜！男人們：我們將酒具舉起，

  然後該做什麼事？哈根：你們可以一醉方休地狂飲！以諸神的名義，讓他們將良好的婚姻維繫！男人們：萊茵河露出了歡樂的笑意，因為連哈根這怏怏不快之人都有樂趣！哈根身上不再長刺，竟然來召集人參加婚禮。哈根：（始終很嚴肅，他走到男人們中間。）

  勇敢的男人們，不要再打趣！去迎接貢特爾的妻子！布倫希爾德同他一起來這裡。（他指著萊茵河，男人們一部分跑到高處，另一部分人跑向河岸，以便看到前來的人。）（哈根走近一些男人。）女主人格外美麗，也非常忠實，要是她受到非禮，馬上就會起報復之意！（他慢慢走向一旁，待在背景中。隨後萊茵河上的小船載著貢特爾和布倫希爾德靠了岸。）

  男人們：祝福！祝福！歡迎！歡迎！（一些男人跳到河水中，將小船拽上岸。大家在岸邊擠成一團。）貢特爾！歡迎你！祝福你！祝福你！

  貢特爾同布倫希爾德從船上下來，男人們列隊熱情歡迎，貢特爾莊重地挽著布倫希爾德。男人們：貢特爾，祝福你！祝福你與你的妻子！歡迎你！貢特爾：（向男人們介紹面色蒼白、垂著眼睛的布倫希爾德。）布倫希爾德是位端莊的女子，

  我將她帶到萊茵河這裡。我還從未見過這樣高貴的女子。吉比孔的人士，承受了諸神的恩遇，如今得到了最高的榮譽！男人們：祝福你！祝福你！吉比孔人真有福氣！（貢特爾領著布倫希爾德走向大廳，而布倫希爾德從未抬起過眼睛，這時齊格弗里德與貢特魯妮在女人們的陪同下走出大廳。）貢特爾：（在大廳前站住）

  尊貴的英雄，我問候你，可愛的姐妹，我問候你！我很高興看到他同你在一起，看到他娶你做妻子。我看到兩對新人在這裡，格外引人注意。（他將布倫希爾德拉近）布倫希爾德與貢特爾，齊格弗里德與貢特魯妮！（布倫希爾德驚訝地抬起眼睛，看到齊格弗里德，吃驚地盯著他。貢特爾放開布倫希爾德抖動的手，其他人都對布倫希爾德的舉止感到意外。）男人們：

  她出了什麼事？難道她著了迷？（布倫希爾德開始抽搐起來。）齊格弗里德：（平靜地向布倫希爾德邁近一步）布倫希爾德的目光為何是這副樣子？布倫希爾德：（無法自制）齊格弗里德在這裡……同貢特魯妮在一起？……齊格弗里德：她是貢特爾的妹子，我娶了她，就像貢特爾娶了你。

  布倫希爾德：（強烈地戰慄著）我同貢特爾……你在謊言謊語！（她搖晃著要倒下，齊格弗里德在她近前，扶住了她。）我感到昏天黑地……（她無力地倒在齊格弗里德的雙臂里。）齊格弗里德——難道對我不熟悉？齊格弗里德：貢特爾，你的妻子昏了過去！（貢特爾上前。）醒來，妻子！你的丈夫在這裡。

  布倫希爾德：（看到齊格弗里德手指上戴的指環，感到極其恐懼。）指環在這裡，戴在他的手裡！齊格弗里德——他是？——男人們：出了什麼事？出了什麼事？哈根：（從背景中走進人群里。）現在要注意，看那女子要哭訴什麼事！布倫希爾德：

  （竭力振作精神，克制自己的激動。）我看到一枚指環戴在你手裡。它不是你的東西，有人將它從我手裡奪去，（指著貢特爾）就是這個男子！你是如何從他手裡得到的？齊格弗里德：（注意地看手上的指環）指環不是得自他的手裡。布倫希爾德：（對貢特爾）

  你將指環從我手中拿去，由此我才嫁給了你，告訴他你的權力，將那信物拿回去！貢特爾：（極其困惑）指環？我沒有將它給出去，可是——你也知道指環的魔力？布倫希爾德：你將指環從我手中拿去，隨後你將它藏在哪裡？

  （貢特爾啞口無言）