長發

  濬哲維商，長發其祥。洪水芒芒，禹敷下土方。外大國是疆，幅隕既長。有娀方將，帝立子生商。

  玄王桓撥，受小國是達，受大國是達。率履不越，遂視既發。相土烈烈，海外有截。

  帝命不違，至於湯齊。湯降不遲，聖敬日躋。昭假（1）遲遲，上帝是祗，帝命式於九圍。

  武王載旆，有虔秉鉞。如火烈烈，則莫我敢曷。苞有三櫱，莫遂莫達。九有有截，韋顧既伐，昆吾夏桀。

  昔在中葉，有震且業。允也天子，降予卿士。實維阿衡，實左右商王。

  注釋

  （1）昭假（gé）：向神明虔誠祈禱。

  譯文

  睿智聰慧的殷商國，祥瑞長久無終止。洪荒時代大水瀰漫，大禹治水安撫四方。將周邊國家設為邊疆，幅員遼闊鎮四方。當時有娀國正在崛起，有娀氏之女生下商的始祖。

  

  始祖名契稱玄王，雄姿英發英明神武，管理小國興旺發達，管理大國太平昌盛。遵循禮法從不越矩，萬民愛戴一呼百應。子孫英武一脈相承，諸侯紛紛馬首是瞻。

  殷商順應天道，傳承到商湯大業有成。先祖商湯生逢其時，對他的擁戴敬重與日俱增。上天旨意經久不息，商湯承受天意，代替上天平定九州。

  取大小玉器作為鎮國執政的象徵，為天下諸侯的中樞核心，承蒙上天的恩寵，文治武功蒸蒸日上。施政於民不急不躁，不會過於剛猛也不會柔弱。政通人和恰到好處，無數福祿緊隨而來。

  制定大小法度作為執政的象徵，做天下諸侯的首領。承蒙上天的恩寵，英武勇猛上陣殺敵。面對強敵不會驚慌也不會害怕，天性不會恐懼也不會膽怯，無數福祿緊隨其身。

  湯王的戰車旌旗飄揚，士兵虔誠威武地手持長柄大斧。大軍氣勢如虹摧枯拉朽，無人可擋勢如破竹。一棵樹幹會生出三根杈枝，有異心的要扼殺在萌芽時。九州大地必須統一，先征下韋國和顧國，然後打敗昆吾與夏桀。

  傳承到殷商中葉，國家威盛有功業。天子聖賢有威德，天降賢臣來相助。賢臣伊尹有大才，輔佐商湯建大功。