閔予小子

閔予小子，遭家不造（1），嬛嬛（2）在疚。

  於乎皇考，永世克孝。念茲皇祖，陟降庭止。

  維予小子，夙夜敬止。於乎皇王，繼序思不忘。

  注釋

  （1）不造：不幸。

  （2）嬛（qióng）嬛：孤獨無依。

  譯文

  

  可憐我這個小子，遭遇父親的離世，孤獨難過心裡苦。哎呀親愛的先王，畢生恪守孝準則。想念先祖的偉大，選賢任能振興國家。我小小年紀就登基，唯有日夜勤奮不休止。在先祖面前立誓言，小子我必將繼承祖先的志向永不忘。