大明
2024-08-04 20:35:04
作者： 小岩井
明明在下，赫赫在上。天難忱（1）斯，不易維王。天位殷適（2），使不挾四方。
摯（3）仲氏（4）任，自彼殷商，來嫁於周，曰嬪（5）於京。乃及王季，維德之行。
大任有身，生此文王。維此文王，小心翼翼。昭事上帝，聿懷多福。厥德不回，以受方國。
天監在下，有命既集。文王初載，天作之合。在洽之陽，在渭之涘。
文王嘉止，大邦有子。大邦有子，俔（6）天之妹。文定厥祥，親迎於渭。造舟為梁，不顯其光。
有命自天，命此文王。於周於京，纘（7）女維莘。長子維行，篤生武王。保右命爾，燮伐（8）大商。
殷商之旅，其會如林。矢於牧野，維予侯興。上帝臨女，無貳爾心！
注釋
（1）忱：信任。
（2）適（dí）：借作「嫡」，嫡子。
（3）摯：殷的一個屬國。
（4）仲氏：次女。
（5）嬪：為婦，指做媳婦。
（6）俔（qiàn）：如，好比。
（7）纘（zuǎn）：續。
（8）燮伐：襲伐。
（9）檀車：用檀木造的兵車。
譯文
天帝灑下無限光明，他在天上威嚴赫赫。天命無常難以預測，王位難以長久安定。上天讓殷紂王坐上王位，卻又讓他威嚴掃地。
摯國任家的二姑娘，從那大邦殷商，遠嫁而來到周國，留在京城做新娘。她是王季的好妻子，言行舉止都有德。
等到太任懷了孕，生下的兒子即周文王。英明神武的周文王，小心翼翼處世為人。光明磊落服侍上天，得到恩賜福氣多多。德行符合上天心意，因此能夠管理國家。
上天也在監視著人間，注意到周文王身上聚集了天命。文王尚且年輕時，上天為他選好天作之合。他親自到洽河北岸來迎親，良緣在那渭水岸邊。
文王開開心心地舉辦婚禮，迎娶這位來自大邦殷商的女子。這位來自殷商的女子，漂亮得如同天上的仙女。選定良辰吉日，正式前往渭水迎親。眾多船隻彼此相連作為浮橋，婚禮辦得盛大輝煌。
上帝遣下天命，天命歸周文王。讓他在周國平原建立京城，娶來莘國之女為妻。生下大兒子伯邑考英年早逝，之後又生下周武王姬發。上天保佑周武王，帶領大軍討伐殷商。
殷商急忙調兵遣將，旌旗招展星羅棋布。周武王在牧野誓師進攻，鼓舞士氣興討殷商。上天看著我們這些英勇的將士，所以千萬不要猶豫害怕產生二心。
牧野地勢寬闊，檀木兵車輝煌鮮艷，駕車的四匹駿馬真雄壯。太師姜子牙隨軍指揮，周軍如同雄鷹展翅翱翔。姜子牙輔佐周武王建功立業，討伐殷商戰勝紂王，開創一朝新氣象。