菀柳
2024-08-04 20:34:22
作者： 小岩井
有菀（1）者柳，不尚息焉。上帝甚蹈，無自昵焉。
俾予靖之，後予極焉！
有菀者柳，不尚愒（2）焉。上帝甚蹈，無自瘵（3）焉。
俾予靖之，後予邁焉！
有鳥高飛，亦傅於天。彼人之心，於何其臻。
曷予靖之，居以凶矜（4）！
注釋
（1）菀（yùn）：樹木茂盛。
（2）愒（qì）：休息。
本章節來源於𝒷𝒶𝓃𝓍𝒾𝒶𝒷𝒶.𝒸ℴ𝓂
（3）瘵（zhài）：病。
（4）矜：危。
譯文
有一棵柳樹長得繁茂，請不要倚靠歇息。天子變化無常，無須和他太親近。讓我出謀治國家，隨後又給我懲罰。
有一棵柳樹長得繁茂，請不要乘涼休憩。天子變化無常，無須自尋煩惱惹禍端。讓我出謀治國家，隨後又把我放逐。
鳥兒高高在飛翔，一直飛到九天上。他人心思難揣測，不知思慮到何方。為何讓我治國家，反而突然遇兇險！