瞻彼洛矣

  瞻彼洛矣，維水泱泱（1）。君子至止，福祿如茨（2）。

  瞻彼洛矣，維水泱泱。君子至止，鞞（6）琫（7）有珌（8）。

  君子萬年，保其家室。

  瞻彼洛矣，維水泱泱。君子至止，福祿既同。

  君子萬年，保其家邦。

  注釋

  （1）泱泱：水勢盛大的樣子。

  （2）茨：茅草屋蓋，有多層。如茨，形容其多。

  （6）鞞（bǐ）：刀鞘，古代又名刀室。

  本書首發𝙗𝙖𝙣𝙭𝙞𝙖𝙗𝙖.𝙘𝙤𝙢,提供給你無錯章節，無亂序章節的閱讀體驗

  （7）琫（běng）：刀鞘口周圍的玉飾。

  （8）有珌（bì）：「珌珌」，玉飾花紋美麗貌。

  譯文

  瞧那邊的洛水啊，水流深廣蒼茫茫。君子來到洛水邊，福德祥瑞層層疊。皮製蔽膝皆鮮紅，統率六軍氣勢強。

  瞧那邊的洛水啊，水流深廣蒼茫茫。君子來到洛水邊，刀鞘玉飾閃光芒。君王福德享萬年，保家衛國永昌盛。

  瞧那邊的洛水啊，水流深廣蒼茫茫。君子來到洛水邊，福德祥瑞聚一身。君王福德享萬年，保家衛國人人夸。