我行其野

  我行其野，蔽芾（1）其樗（2）。婚姻之故，言就爾居。

  爾不我畜，復我邦家。

  我行其野，言采其蓫（3）。婚姻之故，言就爾宿。

  爾不我畜，言歸斯復。

  請記住𝖇𝖆𝖓𝖝𝖎𝖆𝖇𝖆.𝖈𝖔𝖒網站，觀看最快的章節更新

  我行其野，言采其葍（4）。不思舊姻，求爾新特。

  成不以富，亦祗以異。

  注釋

  （1）蔽芾（fèi）：樹葉初生的樣子。

  （2）樗（chū）：臭椿樹，不材之木，喻所託非人。

  （3）蓫（chú）：草名，俗名羊蹄菜，似蘿蔔。

  （4）葍（fú）：多年生蔓草，饑荒之年，可以御飢。

  譯文

  我走在荒郊野外，路邊上椿樹稀疏。因為和你結了婚，所以和你同居住。你不好好對待我，我就返回我老家。

  我走在荒郊野外，順便採摘羊蹄菜。因為和你結了婚，所以和你同居住。你不好好對待我，我就回到我娘家。

  我走在荒郊野外，採摘蔓草來充飢。你不遵守舊婚約，追求新歡忘舊情。並非她家有點錢，只是你心容易變。