鶴鳴

  鶴鳴於九皋（1），聲聞於野。魚潛在淵，或在於渚。

  本章節來源於𝒷𝒶𝓃𝓍𝒾𝒶𝒷𝒶.𝒸ℴ𝓂

  樂彼之園，爰（2）有樹檀（3），其下維蘀（4）。他山之石，可以為錯（5）。

  鶴鳴於九皋，聲聞於天。魚在於渚，或潛在淵。

  樂彼之園，爰有樹檀，其下維榖（6）。他山之石，可以攻玉。

  注釋

  （1）九皋（gāo）：皋，沼澤地。九，虛數，言沼澤之多。

  （2）爰（yuán）：於是。

  （3）檀（tán）：古書中稱檀的木很多，常指豆科的黃檀、紫檀。

  （4）蘀（tuò）：草木脫落的皮或葉。

  （5）錯：磨刀石。

  （6）榖：即楮樹。

  譯文

  仙鶴鳴於曲幽沼澤之間，整個原野都可聽聞其叫聲。魚兒潛伏在深淵之中，或者遊蕩於淺灘邊。那些美好的樂園，檀樹參天，落葉鬆軟。其他山上有玉石，可以用來做磨石。

  仙鶴鳴於曲幽沼澤之間，天空之上都可聽聞其叫聲。魚兒遊蕩於淺灘邊上，或者潛伏在深淵。那些美好的樂園，檀樹參天，楮樹連蔭。其他山上有玉石，可以用來磨良玉。