伐柯

伐柯如何？匪斧不克。取妻如何？匪媒不得。

  伐柯伐柯，其則不遠。我覯（1）之子，籩（2）豆有踐。

  注釋

  （1）覯（gòu）：通「遘」，遇見。

  （2）籩（biān）豆有踐：古代舉辦盛大喜慶活動時，用籩豆等器皿放滿食品，整齊地排列於活動場所。此處指迎親禮儀有條不紊地執行。

  

  譯文

  如何砍木做斧柄？沒有斧頭可不成。如何才能娶老婆？沒有媒人娶不得。

  做斧柄呀做斧柄，方法就在你手上。我見姑娘已傾心，擺好食物來迎親。