下泉

  冽彼下泉，浸彼苞稂（1）。愾（2）我寤嘆，念彼周京（3）。

  冽彼下泉，浸彼苞蕭（4）。愾我寤嘆，念彼京周。

  冽彼下泉，浸彼苞蓍（5）。愾我寤嘆，念彼京師。

  芃芃（6）黍苗，陰雨膏之。四國有王，郇伯勞之。

  注釋

  （1）稂（láng）：莠一類的野草。

  （2）愾（xì）：嘆息。

  （3）周京：周朝的京都。

  （4）蕭：艾蒿。

  記住全網最快小説站𝙗𝙖𝙣𝙭𝙞𝙖𝙗𝙖.𝙘𝙤𝙢

  （5）蓍（shī）：一種用於占卦的草，蒿屬。

  （6）芃（péng）芃：茂盛茁壯的樣子。

  譯文

  寒冷泉水地下流，浸濕叢生的野草。醒來感慨又嘆氣，想念往昔的周京。

  寒冷泉水地下流，浸濕叢生的艾蒿。醒來感慨又嘆氣，想念往昔的周都。

  寒冷泉水地下流，浸濕叢生的蓍草。醒來感慨又嘆氣，想念往昔的京城。

  茁壯成長的黍苗，陰雨滋潤長得好。天下諸國都有王，郇伯親自來慰勞。