鳲鳩

  鳲鳩（1）在桑，其子七兮。淑人君子，其儀一兮。

  其儀一兮，心如結兮。

  鳲鳩在桑，其子在梅。淑人君子，其帶伊絲。

  請記住𝓫𝓪𝓷𝔁𝓲𝓪𝓫𝓪.𝓬𝓸𝓶網站，觀看最快的章節更新

  其帶伊絲，其弁（2）伊騏。

  鳲鳩在桑，其子在棘。淑人君子，其儀不忒（3）。

  其儀不忒，正是四國。

  鳲鳩在桑，其子在榛。淑人君子，正是國人。正是國人，胡不萬年。

  注釋

  （1）鳲（shī）鳩（jiū）：布穀鳥。

  （2）弁（biàn）：皮帽。

  （3）忒（tè）：差錯。

  譯文

  布穀鳥在桑樹上，產下雛鳥有七隻。品性善良好君子，儀表德行皆一致。儀表德行皆一致，心如磐石意志堅。

  布穀鳥在桑樹上，雛鳥卻在梅樹上。品性善良好君子，腰帶上繡白絲邊。腰帶上繡白絲邊，皮帽上鑲青黑玉。

  布穀鳥在桑樹上，雛鳥卻在酸棗樹上。品性善良好君子，儀表堂堂無瑕疵。儀表堂堂無瑕疵，四國之人嚮往之。

  布穀鳥在桑樹上，雛鳥卻在榛樹上。品性善良好君子，舉國上下都推崇。舉國上下都推崇，祝他長壽萬萬年。