候人

  彼候人（1）兮，何戈與祋（2）。彼其之子，三百赤芾（3）。

  維鵜（4）在梁，不濡其翼。彼其之子，不稱其服。

  維鵜在梁，不濡其咮（5）。彼其之子，不遂其媾。

  注釋

  （1）候人：官名，是看守邊境、迎送賓客和治理道路、掌管禁令的小官。

  （2）祋（duì）：武器，殳的一種，竹製，長一丈二尺，有棱而無刃。

  （3）赤芾（fú）：紅色的蔽膝，為大夫朝服的一部分。

  （4）鵜（tí）：鵜鶘，水禽。

  （5）咮（zhòu）：禽鳥的喙。

  請記住𝑏𝑎𝑛𝑥𝑖𝑎𝑏𝑎.𝑐𝑜𝑚網站，觀看最快的章節更新

  （6）薈（huì）、蔚：雲起蔽日，陰暗昏沉貌。

  譯文

  那個迎賓的小官，肩上扛著戈與殳。那些居高位之人，三百大夫穿赤芾。

  鵜鶘站在魚樑上，不會打濕它羽翼。那些居高位之人，其實不配穿官服。

  鵜鶘站在魚樑上，不會打濕它的喙。那些居高位之人，不配君王的恩寵。

  雲霧瀰漫天陰沉，南山之上升晨雲。清婉秀麗惹人憐，少女饑寒誰人知。