蜉蝣
2024-08-04 20:30:10
作者: 小岩井
蜉蝣(1)之羽,衣裳楚楚。心之憂矣,於(2)我歸處。
蜉蝣之翼,采采衣服。心之憂矣,於我歸息。
本書首發𝗯𝗮𝗻𝘅𝗶𝗮𝗯𝗮.𝗰𝗼𝗺,提供給你無錯章節,無亂序章節的閱讀體驗
蜉蝣掘閱(3),麻衣(4)如雪。心之憂矣,於我歸說。
注釋
(1)蜉(fú)蝣(yóu):一種昆蟲,壽命只有幾個小時到一周左右。這裡以蜉蝣之羽形容衣服薄而有光澤。
(2)於(wū):通「烏」,何,哪裡。
(3)掘閱(xué):挖穴而出。閱:通「穴」。
(4)麻衣:古代諸侯、大夫等統治階級的日常衣服,用白麻皮縫製。
譯文
蜉蝣羽毛輕又薄,你的衣裳鮮又亮。心中憂愁不思量,不知歸處是何方。
蜉蝣翅膀白又亮,你的衣服有光澤。心中憂愁不思量,不知歸路是何方。
蜉蝣破土體白嫩,麻衣純白如冬雪。心中憂愁不思量,不知歸宿是何方。