墓門

墓門（1）有棘，斧以斯之。夫也不良，國人知之。

  知而不已，誰昔然矣。

  墓門有梅，有鴞（2）萃止。夫也不良，歌以訊之。

  訊予不顧，顛倒思予。

  注釋

  （1）墓門：墓道的門。

  （2）鴞（xiāo）：貓頭鷹，古人認為是惡鳥。

  

  譯文

  墓道門前有酸棗樹，拿來斧頭砍掉它。男人行為不端正，舉國上下都知道。明知故犯不會改，從前現在無不同。

  墓道門前有梅樹，貓頭鷹在上面住。男人行為不端正，編個歌謠勸誡他。反覆勸誡也不聽，等到落魄想起我。