東門之楊

東門之楊，其葉牂牂（1）。昏以為期，明星煌煌。

  

  東門之楊，其葉肺肺（2）。昏以為期，明星晢晢（3）。

  注釋

  （1）牂（zāng）牂：風吹樹葉的響聲。一說枝葉茂盛的樣子。

  （2）肺（pèi）肺：枝葉茂盛的樣子。

  （3）晢（zhé）晢：明亮的樣子。

  譯文

  東門外的小白楊，葉子茂盛有光澤。約好黃昏來約會，如今星星都閃爍。

  東門外的小白楊，風吹樹葉嘩嘩響。約好黃昏來約會，如今星星已滿天。