東門之池

  東門之池（1），可以漚（2）麻。彼美淑姬，可與晤歌（3）。

  東門之池，可以漚紵（4）。彼美淑姬，可與晤語。

  本章節來源於ʙᴀɴxɪᴀʙᴀ.ᴄᴏᴍ

  東門之池，可以漚菅（5）。彼美淑姬，可與晤言。

  注釋

  （1）池：護城河。

  （2）漚（òu）：長時間用水浸泡。

  （3）晤（wù）歌：對歌。

  （4）紵（zhù）：同「苧」，苧麻。

  （5）菅（jiān）：菅草。

  譯文

  東門外的護城河，可以浸泡麻。那個美麗恬靜的姑娘，可以來對歌。

  東門外的護城河，可以浸苧麻。那個美麗恬靜的姑娘，可以說說話。

  東門外的護城河，可以浸菅草。那個美麗恬靜的姑娘，可以訴衷情。