黃鳥
2024-06-03 13:31:43
作者： 小岩井
交交黃鳥，止於棘。誰從穆公？子車（1）奄息（2）。維此奄息，百夫之特。臨其穴，惴惴其栗。彼蒼者天，殲我良人！如可贖兮，人百其身！
交交黃鳥，止於桑。誰從穆公？子車仲行。維此仲行，百夫之防。臨其穴，惴惴其栗。彼蒼者天，殲我良人！如可贖兮，人百其身！
交交黃鳥，止於楚。誰從穆公？子車鍼虎。維此鍼虎，百夫之御。臨其穴，惴惴其栗。彼蒼者天，殲我良人！如可贖兮，人百其身！
注釋
（1）子車：複姓。
（2）奄息：字奄，名息。下文子車仲行、子車鍼虎同此，這三人是當時秦國有名的賢臣。
譯文
黃鳥飛舞聲淒淒，停歇在那酸棗樹上。誰從穆公去殉葬？此人叫子車奄息。就是這個好奄息，堪比百人之賢良。來到穆公的墓穴，心中惴惴身顫抖。蒼天在上開開眼，我國好人要活埋！
本章節來源於𝖇𝖆𝖓𝖝𝖎𝖆𝖇𝖆.𝖈𝖔𝖒
如果可以贖他身，願用百人來交換！
黃鳥飛舞聲淒淒，停歇在那桑樹上。誰從穆公去殉葬？此人叫子車仲行。就是這個好仲行，堪比百人之勇猛。來到穆公的墓穴，心中惴惴身顫抖。蒼天在上開開眼，我國好人要活埋！如果可以贖他身，願用百人來交換！
黃鳥飛舞聲淒淒，停歇在那荊樹上。誰從穆公去殉葬？此人叫子車鍼虎。就是這個好針虎，堪比百人之彪悍。來到穆公的墓穴，心中惴惴身顫抖。蒼天在上開開眼，我國好人要活埋！如果可以贖他身，願用百人來交換！