采苓

  采苓（1）采苓，首陽（2）之巔。人之為言（3），苟亦無信。

  舍旃（4）舍旃，苟亦無然。人之為言，胡得焉？

  采苦采苦，首陽之下。人之為言，苟亦無與。

  

  舍旃舍旃，苟亦無然。人之為言，胡得焉？

  采葑（5）采葑，首陽之東。人之為言，苟亦無從。

  舍旃舍旃，苟亦無然。人之為言，胡得焉？

  注釋

  （1）苓（líng）：藥草名，即甘草。

  （2）首陽：山名，即雷首山。

  （3）為（wěi）言：「偽言」，謊話。

  （4）舍旃（zhān）：放棄它吧。

  （5）葑（fēng）：蕪菁，又叫蔓菁，大頭菜之類的蔬菜。

  譯文

  采甘草呀采甘草，在那首陽山之巔。別人的謊言假話，切莫當真切莫信。離遠些呀離遠些，切莫當真切莫信。別人的謊言假話，能夠得到什麼呢？

  采苦菜呀采苦菜，在那首陽山之下。別人的謊言假話，切莫參與切莫信。離遠些呀離遠些，切莫當真切莫信。別人的謊言假話，能夠得到什麼呢？

  采蕪菁呀采蕪菁，在那首陽山之東。別人的謊言假話，切莫聽從切莫信。離遠些呀離遠些，切莫當真切莫信。別人的謊言假話，能夠得到什麼呢？