羔裘

羔裘豹袪（1），自我人居居（2）。豈無他人？維子之故。

  羔裘豹褎（3），自我人究究。豈無他人？維子之好。

  注釋

  （1）袪（qū）：袖口。豹袪即鑲著豹皮的袖口。

  （2）居（jù）居：「倨倨」，傲慢無禮。

  （3）褎（xiù）：同「袖」，衣袖口。

  譯文

  羊皮襖上豹皮袖，對待我卻不講禮。難道我沒他人愛？只因你是舊相識。

  羊皮襖上豹皮袖，對待我卻太狂傲。難道我沒他人愛？只因你是老朋友。