鴇羽

  肅肅鴇（1）羽，集於苞栩（2）。王事靡盬（3），不能蓺（4）稷黍。

  父母何怙（5）？悠悠蒼天，曷其有所？

  肅肅鴇翼，集於苞棘。王事靡盬，不能蓺黍稷。

  父母何食？悠悠蒼天，曷其有極？

  肅肅鴇行，集於苞桑。王事靡盬，不能蓺稻粱。

  父母何嘗？悠悠蒼天，曷其有常？

  注釋

  （1）鴇（bǎo）：鳥名，似雁，群居水草地區，性不善棲木。

  （2）栩（xǔ）：櫟（lì）樹。

  

  （3）盬（gǔ）：休止。

  （4）蓺（yì）：種植。

  （5）怙（hù）：依靠，憑恃。

  譯文

  野雁振羽聲肅肅，聚在繁密櫟樹叢。君王征戰不停歇，無法耕種稷與黍。父母蒼老何所依？悠悠蒼天告訴我，到底何時才能回？

  野雁振翅聲肅肅，聚在繁密酸棗林。君王征戰不停歇，無法耕種黍與稷。父母年邁何所食？悠悠蒼天告訴我，到底何時到盡頭？

  野雁飛行聲肅肅，聚在繁密桑樹林。君王征戰不停歇，無法耕種稻與粱。父母飢餓吃什麼？悠悠蒼天告訴我，到底何時能正常？