野有蔓草

邂逅（3）相遇，適我願兮。

  野有蔓草，零露瀼瀼（4）。有美一人，婉如清揚。

  邂逅相遇，與子偕臧（5）。

  

  注釋

  （1）蔓（màn）草：蔓延生長的草。

  （3）邂逅：不期而遇。

  （4）瀼（ráng）瀼：形容露水濃。

  （5）偕臧：都滿意，情投意合的意思。臧：善。

  譯文

  野外有蔓草，滴落露水多。美人獨自行，清揚又婉約。偶遇此佳人，正是遂我願。

  野外有蔓草，滴落露水多。美人獨自行，婉約又清新。偶遇此佳人，與她共和諧。