羔裘

  羔裘如濡（1），洵直且侯。彼其之子，捨命不渝。

  

  羔裘豹飾，孔武有力。彼其之子，邦之司直（2）。

  羔裘晏（3）兮，三英（4）粲兮。彼其之子，邦之彥（5）兮。

  注釋

  （1）濡（rú）：潤澤，形容羔裘柔軟而有光澤。

  （2）司直：官名，負責正人過失的官吏。

  （3）晏：鮮艷或鮮明的樣子。

  （4）三英：裝飾袖口的三道豹皮鑲邊。

  （5）彥（yàn）：美士，指賢能之人。

  譯文

  羊皮襖柔潤光澤，大夫正直又俊美。他是如此一個人，捨生忘死不渝志。

  羊皮襖袖縫豹皮，大夫威武又強壯。他是如此一個人，匡扶國家的正義。

  羊皮襖鮮艷華麗，三道豹皮好燦爛。他是如此一個人，國家棟樑與楷模。