清人

  清人（1）在彭（2），駟介（3）旁旁。二矛重英（4），河上乎翱翔（5）。

  清人在消（6），駟介麃麃（7）。二矛重喬（8），河上乎逍遙。

  清人在軸，駟介陶陶。左旋右抽，中軍作好。

  注釋

  （1）清人：指鄭國大臣高克帶領的清邑的士兵。清，鄭國之邑。

  （2）彭：鄭國地名，在黃河邊上。

  （3）駟（sì）介：一車駕四匹披甲的馬。

  （4）重（chóng）英：以朱羽為矛飾，二矛豎車上，遙遙相對，重疊相見。重，重疊。英，矛上的纓飾。

  （5）翱（áo）翔：遊戲之貌。

  記住全網最快小説站ʙᴀɴxɪᴀʙᴀ.ᴄᴏᴍ

  （6）消：黃河邊上的鄭國地名。

  （7）麃（biāo）麃：英勇威武貌。

  （8）喬：雉羽。

  譯文

  清邑士兵守在彭，四馬披甲真雄壯。兩旁長矛飾紅纓，黃河之上若翱翔。

  清邑士兵守在消，四馬披甲真威武。兩旁長矛飾雞毛，黃河之上自逍遙。

  清邑士兵守在軸，四馬披甲樂陶陶。左邊轉彎右拔刀，軍中風貌準備好。