河廣

誰謂河廣？一葦杭（1）之。誰謂宋遠？跂（2）予望之。

  誰謂河廣？曾不容刀（3）。誰謂宋遠？曾不崇朝（4）。

  注釋

  （1）杭：通「航」。

  （2）跂（qǐ）：踮起腳尖。

  

  （3）刀：通「舠（dāo）」，小船。曾不容刀，意為黃河窄，竟容不下一條小船。

  （4）崇朝（zhāo）：終朝，從天亮到吃早飯時，形容時間之短。

  譯文

  誰說黃河太寬廣？一葦即可渡過河。誰說宋國太遙遠？踮腳就能望得見。

  誰說黃河太寬廣？竟容不下一小船。誰說宋國太遙遠？路程不過一早上。