北風

  北風其涼，雨雪（1）其雱（2）。惠而好我，攜手同行。

  其虛其邪（3）？既亟只且！

  北風其喈（4），雨雪其霏。惠而好我，攜手同歸。

  其虛其邪？既亟只且！

  莫赤匪狐，莫黑匪烏。惠而好我，攜手同車。

  其虛其邪？既亟只且！

  注釋

  （1）雨（yù）雪：下雪。雨，作動詞。

  （2）其雱（pāng）：「雱雱」，雪盛貌。

  （3）虛、邪：徐緩。

  

  （4）其喈（jiē）：風雨疾速的樣子。

  譯文

  北風何其涼，漫天雪花飛。對我好的人，攜手一同走。怎麼慢吞吞？情況很緊急！

  北風何其急，漫天雪花飄。對我好的人，攜手一同歸。怎麼慢吞吞？情況很緊急！

  狐狸皆紅毛，烏鴉一般黑。對我好的人，攜手同坐車。怎麼慢吞吞？情況很緊急！