北門

  出自北門，憂心殷殷（1）。終窶（2）且貧，莫知我艱。已焉哉！天實為之，謂之何哉！

  王事適我，政事一埤（3）益我。我入自外，室人交遍謫（4）我。已焉哉！天實為之，謂之何哉！

  王事敦我，政事一埤遺我。我入自外，室人交遍摧我。已焉哉！天實為之，謂之何哉！

  注釋

  （1）殷殷：十分憂愁的樣子。

  （2）窶（jù）：貧寒，艱窘。

  （3）埤（pí）益：增加。

  （4）謫（zhé）：譴責，責難。

  請記住𝖇𝖆𝖓𝖝𝖎𝖆𝖇𝖆.𝖈𝖔𝖒網站，觀看最快的章節更新

  譯文

  打從北門出來後，憂心忡忡多煩憂。又窘困呀又清貧，無人知道我艱辛。事已至此可奈何！上天既然有安排，牢騷滿腹又如何！

  王室有事差遣我，政務繁忙不得閒。在外忙完回到家，家人還要指責我。事已至此可奈何！上天既然有安排，牢騷滿腹又如何！

  王室有事逼迫我，政務繁忙不得閒。在外忙完回到家，家人還要譏諷我。事已至此可奈何！上天既然有安排，牢騷滿腹又如何！