召南

鵲巢

  維鵲有巢，維鳩居之。之子于歸，百兩御（1）之。

  維鵲有巢，維鳩方之。之子于歸，百兩將（2）之。

  維鵲有巢，維鳩盈之。之子于歸，百兩成（3）之。

  注釋

  

  （1）御（yà）：同「迓」，迎接。

  （2）將（jiāng）：送。或為護衛。

  （3）成：禮成完婚。

  譯文

  喜鵲築好巢，鳩鳥搬來住。女子將出嫁，百輛車迎接她。

  喜鵲築好巢，鳩鳥占了窩。女子將出嫁，百輛車護衛她。

  喜鵲築好巢，鳩鳥住滿它。女子將出嫁，百輛車成全她。