桃夭

桃之夭夭（1），灼灼（2）其華。之子于歸，宜其室家。

  

  桃之夭夭，其葉蓁蓁（4）。之子于歸，宜其家人。

  注釋

  （1）夭夭：茂盛的樣子。

  （2）灼灼：花朵顏色鮮艷的樣子。

  （4）蓁（zhēn）蓁：茂盛的樣子。

  譯文

  桃樹繁茂有生氣，花朵鮮艷惹人愛。姑娘出嫁到夫家，家庭和睦人歡喜。

  桃樹繁茂有生氣，果實繁多又肥嫩。姑娘出嫁到夫家，家庭美滿後嗣旺。

  桃樹繁茂有生氣，葉子茂盛又繁密。姑娘出嫁到夫家，家人和諧多幸福。