第二十二章 黑玉之國

  陸文輝表情有些尷尬，他辯解道：「我那時候正好有個會要開，一忙起來我就、我就……」

  「你就怎麼樣？所以你根本就沒去對吧？又是這樣，你什麼時候能對家裡擔負起責任。開會工作開會工作，你眼裡是不是只有這兩樣？」

  看到楊玉娟發火了，陸陽趕忙朝弟弟使了個眼色。

  陸逸也是心領神會，立即叫了一聲媽媽，張開雙臂抱了過去。

  本書首發𝕓𝕒𝕟𝕩𝕚𝕒𝕓𝕒.𝕔𝕠𝕞,提供給你無錯章節，無亂序章節的閱讀體驗

  「媽媽爸爸，不要吵架好不好，爸爸難得來一次。」

  看著小兒子委屈的神情，楊玉娟心裡的怒火一下子就卸去了。

  「好好好，媽媽不吵架，不跟你爸一般見識。」她狠狠的瞪了陸文輝一眼，沒好氣的說道，「還不滾過來，既然想讓我翻譯，就趕快點。」

  陸文輝還能說啥，老老實實的走過去坐下來。

  「抱歉啊，董小姐，保山，讓你們看笑話了。」陸陽歉意的對兩人說道。

  兩人都沒在意，也沒有多問，畢竟這是人家的家事。

  陸文輝這邊，開始翻譯日記上的拉丁文。

  楊玉娟則在陸逸身邊，一邊聽一邊看著陸逸用蒙古語將內容記錄下來。

  楊玉娟聽了一會，開口說道：「開頭是大汗，應該是指忽必烈，這確實是給元朝皇帝的一份報告。馬可波羅，和他的叔叔菲力，他們……」

  陸逸正在用蒙古語記下內容，但陸文輝念到某個詞的時候，陸逸突然停了下來。

  他撓了撓頭，抬頭看著母親說道：「媽媽，這個詞，我聽不懂。」

  「沒事，老東西，剛才那個詞，你再念一遍。」

  「這個詞嗎？好的。這個詞似乎有些特殊，我看到日記上特別標註了重點。」

  陸文輝又念了兩三遍，楊玉娟想了想，說道：「這個詞，不是蒙古語，讓我想想，好像是藏語！」

  「對，沒錯，是藏語裡的詞，我似乎在哪裡看到過，你們等我一會。」

  藏語？

  先是拉丁語，然後是蒙古語，現在還有藏語。

  想要破解這日記的內容，還真沒那麼容易啊。

  楊玉娟來到書架前，這書架上面的書籍絕大部分都是用藏語寫的。

  「剛才爸爸說的那個詞，在藏語中應該是有特殊的意義，就是特指某個意思。所以媽媽要查一查資料，這樣的詞都比較少見。」陸逸向眾人解釋道。

  「小逸弟弟懂得真多，這些就是翻譯過來的內容嗎，這是蒙古語嗎？唔，完全看不懂。」

  董夢晴看著陸逸記下的，都是用蒙古語寫的。

  「嗯，因為語言翻譯是很嚴謹的，可能稍微差一個音調，意思就會跟原文截然不同。這是媽媽說的，先用蒙古語寫下來，確定無誤在翻譯成姐姐們可以看懂的文字。」

  「原來是這樣，小逸真棒。」

  她輕輕揉了揉陸逸的小腦袋，董夢晴是獨生女，父母又在她很小的時候，因為空難去世了。

  如果不是遇到張保山，她都不知道自己未來會怎麼樣。

  「果然，我就記得自己聽過這個詞，」楊玉娟拿著一本厚厚的藏語書回來，「剛才這個詞，是一個很特殊的詞，只有在藏傳佛教的一些傳說裡面出現過。翻譯成中文，是『黑玉之國』。」

  「黑玉之國？」

  眾人面面相窺，都是第一次聽說過這個所謂的黑玉之國。

  「媽，黑玉之國是什麼，一個國家嗎？」陸陽忍不住問道。

  「差不多，不過這是存在於藏傳佛教佛經里的一個國家，而且，還是那種比較小眾的佛經。」

  「前幾年正好國家啟動對藏傳佛教文物的清點工作，我也被請過去幫忙，看到了幾本近乎失傳的藏傳佛經。」

  楊玉娟根據記憶，講述了那佛經上面的故事。

  傳說恰那多吉坐下一位弟子，巴思八受命於恰那多吉之命，從香巴拉遠行。

  某天來到一處山谷，見到山谷之內，有一座渾然天成的黑玉山。

  巴思八心有所感，在黑玉山前頓悟，有感此黑玉山乃天外所賜。

  於是，回到香巴拉後，率領眾多工匠僧侶跋山涉水，來到黑玉山谷。

  耗費數十年，以黑玉山為基礎，建立了一座黑玉城。

  而巴思八，則成為了黑玉城的第一位城主。

  「佛經內的故事，大意就是這些。」楊玉娟合上書籍，緩緩說道。

  「這麼說來，黑玉之國還真是一個國家？黑玉山？真的有一座山那麼巨大的黑玉嗎？」

  陸陽他們都無法想像，一座山那麼高的黑玉，那得多麼的巨大啊。

  「這只是誇張的敘述，尤其是這種宗教相關的記載，會把事實相應的誇張處理。」陸文輝解釋道，「所以，馬可波羅是奉忽必烈的命令，去尋找這所謂的黑玉之國？不知道他有沒有找到，如果我們能夠順著馬可波羅的發現找到這座黑玉之國，這絕對是個世界級的發現。」

  「媽，佛經裡面還有沒有關於黑玉之國的記載？」

  「我剛才說的就是全部的，關於黑玉之國的記載非常的少。如果不是我恰好看過關於黑玉之國的記載，換個人來根本不知道這個詞怎麼翻譯。」聞言，楊玉娟搖了搖頭，說道：「甚至在今天之前，我都認為黑玉之國不過是一個傳說罷了。」

  「這日記里的內容，應該是馬可波羅他們出發尋找黑玉之國之前，向元朝皇帝匯報的進展。老東西，別磨蹭快繼續翻譯。」

  接下來，陸文輝念，楊玉娟則幫著陸逸記錄。

  等陸文輝全部念完後，他們開始逐字逐句的校對起來。

  務必確保翻譯過來的內容，準確無誤。

  光是這些，就忙到了晚上，楊玉娟都忘記做飯了。

  後來，還是董夢晴提議，大家出去找個餐館吃一頓。

  吃完之後，陸文輝和楊玉娟繼續校對翻譯，看情況應該不會那麼快結束。

  見此情景，董夢晴和張保山就先回去，等陸陽這邊翻譯完後，再通知他們。

  至於陸陽父子，則留在楊玉娟家裡，反正家裡房子也多，兩人忙起工作來倒是沒怎麼吵架。

  當然最高興的就是陸逸了，他一直希望爸爸媽媽可以復婚，可惜兩人一見面經常幾句話就吵起來。

  一眨眼，一個星期過去了。