超級話語必定是口語,因為傳播是一種口語現象

2024-10-11 22:32:23 作者: 華杉,華楠

  傳播是一種口語現象。這句話怎麼強調都不為過,因為書面語已經把大家害慘了,而自己還不知道。

  在傳播上,我們可以說,書面語沒用,因為人們不會傳。

  只有播,沒有傳,那就沒用。

  傳播是一種口語現象,因為語言首先是一種口語現象,先有語言,後有文字;先有口語,後有書面語。

  現代語言學之父索緒爾提醒人們注意「口語的首要地位」。口語是一切交流的基礎。他要人們克服把文字當成語言基本形態的頑固傾向,因為「文字既有用,又有缺陷和危險」。

  索緒爾還指出:「文字是對口語的補充,而不是言語的轉換器。」

  語言的有聲屬性是壓倒一切的,沃爾特·翁在他的《口語文化與書面文化:語詞的技術化》一書中研究指出:「歷史上數以萬計的語言中,大約只有106種語言曾經不同程度地使用過文字或產生了文學,絕大多數的語言根本就沒有文字。在現存的大約3000種口語語言裡,大約只有78種語言有書面文獻。」在我們今天的語言裡,還有大量沒有文字的方言。

  口語第一,則語言的首要屬性是語音。

  

  我們從小讀書識字,就是學習書面語,做一個有文化的人。所以當我們要寫下一段「文案」的時候,就往往進入了書面語的思維模式。但傳播和書面語無關,因為人們不會用書面語來說話交流,所以你寫一句書面語,他可以讀,但他不會用來「說話」,他也不會把這句話說給別人聽。

  索緒爾的《普通語言學教程》中文版,把語言學分為:「語言的語言學」和「言語的語言學」。英文版用的是Language和Speaking。英文的Speaking,中文如果翻譯成「說話」,可能比翻譯成「言語」更明確一些,也就是說語言學分為語言的語言學和說話的語言學。

  營銷傳播,是「說話的語言學」。


關閉