朱沖送牛

  朱沖是晉朝一個非常勤勉的讀書人，他的品德一直受到鄰里的讚揚。朱沖家非常清貧，家裡的田不多，田地也不肥沃，收成也不好，全家就靠耕種幾畝薄田過生活。

  雖然日子過得清貧，但朱沖很快樂，和鄰居們相處得很融洽。有一次，鄰居家的一頭小牛無緣無故沒了。當時，朱沖家也有小牛，鄰居氣沖沖跑到朱沖家，把朱沖家的一頭小牛認了去，說那頭小牛是他們家的。

  看鄰居氣沖沖的樣子，朱沖並不辯解，也不解釋，笑呵呵地讓鄰居將那頭小牛牽了去。

  看見朱沖這個態度，朱沖的兄弟姊妹們很不理解，也很不高興。朱沖的弟弟說：「哥哥，那頭小牛明明是我們家的，他來上我們家亂認小牛，我們為什麼一句話也不說就讓他牽走呢？」

  

  朱沖什麼也沒說，只是安慰弟弟妹妹，叫他們不要生氣不要著急。就這樣過了好幾天，鄰居在村子附近的樹林裡找到了自家丟失的那頭小牛。鄰居頓時覺得非常不好意思，為自己的魯莽深感慚愧，趕緊把前幾日從朱沖家牽來的小牛送還給朱沖。朱沖見鄰居送牛來，竟然說什麼也不肯收。

  還有一次，也是關於牛。一頭牛跑到朱沖家的稻田裡吃稻子，一邊吃一邊在朱沖家的稻田裡肆意踐踏。旁邊的鄰居叫朱沖趕緊將那頭牛打走，可是朱沖不但沒有驅趕那頭牛，反而三番五次地拿牛飼料餵那頭牛，臉上沒有一點埋怨的神情。牛主人看到朱沖這麼做覺得很慚愧，以後再也不放縱自家的牛為害朱沖家的莊稼了。

  就這樣，在日常生活點點滴滴的修學中，朱沖的德行越來越深厚，學問也越來越長進，後來朝廷下詔，叫朱衝去做博士。朱沖不喜歡官場爾虞我詐的爭鬥，推說自己有病不肯去，到深山裡隱居。

  他隱居的地方在國界上，離國外很近，風俗習慣都和國外一樣。朱沖隱居在那裡，外國人對他也都非常尊敬，他用自己的德行和學識教化著那裡的人民，久而久之，那裡的人們都非常敬重他。

  施惠①勿念②，受恩莫忘。

  【注釋】

  ①施惠：給人以恩惠。

  ②念：這裡指念念不忘。

  【譯文】

  對人施了恩惠，不要記在心裡，受了他人的恩惠，一定要常記在心。

  【歷史故事】