紅豆生南國

  Forget—me—not(17)

  古昔一對男女

  

  走到這橋上，

  說，「別忘記我！」

  他們手中的藍花，

  無意跌進水中，

  水邊傷心地長起來的，

  是藍色的毋忘我了。

  擷了它，

  表示相思之情。

  遠離的人，

  記得王維的詩嗎？

  「紅豆生南國，

  南國的秋天是這樣愁思著了；

  紅豆子是頂相思的，

  多多的采哪！

  多多的采哪！」

  南國的春天是一樣寂寞的，

  贈與你，

  這一束毋忘我吧！

  清如：

  這樣的詩，算不算得詩究竟？近來頗想作詩，然Rhythm(18)的貧乏乃是生命中的根本問題，能做一個Poetaster(19)也只是由於你的感嘆，故Verse Libre(20)似更適宜於我。

  你將要說「幾天的假期，莫名其妙地過去了」。是不是？也許，「人有點疲乏。」

  昨夜我是來到你的樓下叫你，叫法有點特別，我是這樣叫著：「宋！——清！——如如如！」樓上有人說快來了，你也答應我就下來，然而等著叫著，我卻無可奈何地醒了，這樣的調排(21)人，悲哀得很。

  忽然記起了許多近來做過的忘卻的夢。昨夜也做過無數的夢，其中有一個是「激於正義」的夢，學校逮捕了兩個學生，也許是為著「思想」上的問題，總之是非常無理由的。其中一個女同學已嫁人，懷著孕並且在生病，幽在一所古寺里。學校召集全體同學開會，徵詢全體對於他們的意見，布告上說，「將於此會覘出每個學生思想的邪正，誰對他們說援助的話就是『盧布黨』，同情於學校的才是穩健黨」。所謂「盧布黨」也是要逮捕的。我當時很想在開會時甘冒不韙，侃侃發言，但很快又做別個夢了。自己是自由思想者，對於法西斯派的抬頭頗不願意。

  你可不可憐我常常做夢？夢裡常常有你，但不大看見你，你又老不說話，大概因為一向你在我面前總是那樣斯文的緣故。你怕不怕癢？胳胳……肢！

  八日上午