漢高祖他要我把《史記》譯為英文

  好人：

  心煩得想死，可是不再見你一面而死，又有些不甘心。

  昨夜夢見漢高祖，他要我把《史記》譯為英文，費了整天工夫，我把《史記菁華錄》上的《項羽本紀》譯完，最後一段譯不出，我便對他說可以不用譯。我告訴了他兩句詩句，他大為得意，連忙召集群臣，大開宴會，席上把這兩句詩念了出來，說是自己做的（「年年老我春光里，片片花飛是異鄉」），大家一齊喝彩。我說：「陛下，你忘了，這兩句詩是我告訴你的。」他惱羞成怒，便把我的手指頭都斫去了。他的女兒因為她父親太殘忍，和我商量把他殺死而一同逃走。未央宮前有一條黑水河，河裡盪著一隻不系之舟，我們預備乘黑夜坐這舟到上海租界裡去……

  我希望我是個烏龜，不痛快的時候把首尾手腳一齊縮進殼裡，一切都不管帳。

  你很可憐，因為你居然會愛我，其實我比螞蟻還不如。讓我忘記一切一切，只記得世上有一個你吧。我疼你，我愛你，我崇拜你。

  子路，十