利用誇張為話語添彩
2024-10-11 14:54:11
作者: 金文
這裡的夸,是誇張的夸。在大多數情況下,誇張並不是一個褒義詞。誇張的形容,誇張的表演,誇張的表情……都是說一樣東西過頭了,給人不好的感覺。
古話說「語不驚人死不休」。而有時候在說的話裡面加一些誇張的語句,往往能起到「驚人」的作用,在別人驚訝之餘,你要表達的意思也會被他領會的。
有這樣一個小笑話。
兩個人坐在一起聊天,甲說:「我家有一面鼓,敲起來,百里外也可以聽到。」說罷,得意之情溢於言表。
乙聽後說道:「這麼巧,我家有一頭牛,站在江南,頭可吃到江北的草。」
甲聽後不信,連連搖頭,問道:「哪有那麼大的牛?你在吹牛吧!」
乙回道:「哪裡有啊,要是沒有這麼大的牛,又怎麼會有這麼大的牛皮來蒙你的鼓啊。你家有那麼大的鼓,怎麼不相信我家有這麼大的牛呢?」
在這個故事裡,說到吹牛的本領,乙是當之無愧的高手。可是乙在這裡的目的並不是為了吹牛,逞一時之嘴快,而是要讓甲明白自己話中的不妥。乙的話語恰似一把錘子,給甲以警醒。
有些時候,我們還會極盡渲染之勢來誇大自己的語言,以達到幽默搞笑的效果。這樣的誇張有如神來之筆,讓你的話語錦上添花。
在馮夢龍纂輯的《三言二拍》中有這樣一個短篇故事,說的是關於大文豪蘇東坡的一個幽默故事。
受家中濃厚的文化氣氛的影響,蘇東坡家中的每一個人都有著極高的文學才華。很多人在小時候就表現出了天資聰穎的一面。蘇東坡的妹妹蘇小妹,正是這樣的一個人,小小年紀便作一手好詩。她總是喜歡和哥哥一較高下。
有一天,蘇小妹讀到蘇東坡的詩集的時候,看到「牆裡鞦韆牆外道。牆外行人,牆裡佳人笑」「多情卻被無情惱」這樣含情脈脈的句子,想到哥哥本是個長方臉,她便靈機一動,結合哥哥的特點,極儘自己的誇張和想像吟道:「去年一滴相思淚,今年方始到嘴邊。」
聽罷詞句,蘇東坡聽出了妹妹的嘲諷意味。大文豪的身份可不是虛名,蘇東坡看了妹妹一眼立即應了一句:「香軀未離閨閣內,額頭已列畫堂前。」他正是抓住了妹妹額頭很高的特點給以回擊。
這二人一來一去兩句詩,的確讓人捧腹大笑。調皮的妹妹本想戲弄哥哥一下。她在詩句中誇張地描繪了哥哥的特點,正在得意之時,不想哥哥卻以同樣的方式「夸」了回來。一來一回,才情和智慧都讓人感嘆不已。