用「天氣」打開話匣子
2024-10-11 14:53:58
作者: 金文
有這樣一個故事,英國作家蕭伯納一天下午在街上散步,迎面走來一位老先生,對他說:「下午好!天氣很好,不是嗎?」蕭伯納幽默地回答:「是啊,但是在過去的兩小時裡,已經有20個人告訴過我了,謝謝你。」
和別人聊天,天氣是個經典的安全話題,全世界大概沒有比英國人更喜歡談論天氣的了。在英國人見面寒暄的開場白中,十之八九是從天氣開始談起,就像美國人見面常說的第一句話:「How are you doing(你怎麼樣)?」這樣的模式幾乎已經是一條不成文的定律。沒有人知道這樣的定律是什麼時候形成的,也沒有人知道這條定律是從哪兒來的。為什麼非要談論天氣呢?英國的天氣變化很快,在英國北部更是明顯,這會兒還是大晴天,下一刻可能就颳風下雨,陰晴不定的天氣永遠是個好話題。除了這個客觀的地理氣候因素之外,我猜想,談天氣總是比問對方近來如何更恰當,也更適合初次見面或不太熟識的朋友吧。
就是因為談天氣容易產生共識,又不涉及個人隱私,談天氣的重點和目的,其實壓根和天氣無關。很奇怪吧,英國人談天氣的目的,並不是真的對天氣有興趣,而是想要先在兩人中間找到共識和認同點,然後再接著聊下去。
本書首發𝙗𝙖𝙣𝙭𝙞𝙖𝙗𝙖.𝙘𝙤𝙢,提供給你無錯章節,無亂序章節的閱讀體驗
所以,聽到英國人說:「天氣不錯,不是嗎?」即使你覺得有點冷,也一定要回答:「沒錯,天氣的確很好。」規律就是:不管怎麼樣,都表示同意對方的觀點說「是的」,最好再點個頭加強贊同的語氣,這樣對方才會覺得你和他有「共同點」,能深聊下去。這就是英國人在談天氣時約定俗成的交流方式,難怪英國人類學家凱特·福克斯在《瞧這些英國佬》一書中,將這樣的法則稱為「贊同定律」。
有一個朋友剛去英國時,並不知道這條「贊同定律」。在一次午休的時候,他和一位英國同事一起去吃午飯,剛要走出辦公室,英國同事就對他說了一句:「天有些涼,是吧?」可是那天明明是大晴天,而且氣溫比前幾天回升了不少,這個朋友覺得一點兒都不冷,所以他就回答:「不,一點都不冷。實際上,我覺得今天挺暖和的。」可想而知,這個英國人當場愣住,一時間說不出話來,過了好幾秒後,他才說道:「也是,我太太也覺得今天很暖和。」英國人的確夠紳士,明明是這位搞不清楚狀況的「外國人」「犯錯」了,他還要試著幫人家打圓場。所以,千萬要記住,如果英國人聊起天氣,你一定要做出肯定回答,然後再接下去談其他話題,不然可能就聊不下去了。
我們可以參照這條定律,和陌生人聊天,借景生題就是不錯的方法之一。
如在教師節慶祝大會上,如果天氣陰沉沉的,你可以這樣開頭:「今天天氣不太好,陰沉昏暗,但我們卻在這裡看到了一片光明。」接著轉入正題,謳歌教師的偉大靈魂和奉獻精神,他們燃燒了自己,照亮了別人和人類的未來。
這樣,接下來的談話就能更加順利地進行下去。