四

  後來，我在熱那亞臥病了幾個禮拜，然後在羅馬過了一個沉悶的春天。這個地方真使我煩悶，我差一點沒死掉。這不是一個令人愉快的經歷。羅馬這個城市不是我自己選擇的，對《查拉圖斯特拉如是說》的作者而言，這是一個最不適宜的地方，這個城市強加於我精神上的壓力很大。我曾經想離開。我想去阿奎拉，這個地方與羅馬完全不同，按照與羅馬完全相反的方式建造，正如有一天我也將建造一座城，以紀念一位深得我心的無神論者和反牧師者，即腓特烈第二大帝一樣。

  但命運之神不許可，我必須再度回到羅馬。最後，在我想盡了辦法要找一個反對基督教的角落而未果時，我只好選擇巴比里尼廣場。在某一個機會，為了儘量避免那些不好的氣味，我問過帕薩洛，他們是不是沒有一個適宜哲學家居住的安靜場所。在一個俯瞰整個羅馬的廣場上端，有一個涼廊，它最下邊有一個泉潭，泉聲不絕於耳，就在這個地方，我作成了一首在所有歌曲中最寂寞的歌曲——《子夜歌》。

  在這個時期，我不斷地為一種不可名狀的憂戚調子所困惑。夏天，當我回到那《查拉圖斯特拉如是說》中最初思想像閃電一樣在我心頭出現的偉大地方時，我想出了《查拉圖斯特拉如是說》的第二部分。只消十天工夫就夠了。無論第一部分、第二部分或第三部分，都沒有多費一天工夫。

  第二年冬天，在尼斯平靜的天空下，我第一次享受到了光輝的陽光，就在這個時候，我完成了《查拉圖斯特拉如是說》的第三部分，因此，也就完成了全書。整個寫作時間不到一年工夫。在尼斯四周鄉間的許多偏僻地區和山岡，由於那些不可忘懷的時刻，都使我覺得很奇妙。《舊錶和新表》這重要的一節就是從車站到摩爾人之巢的伊薩艱險山坡上寫成的。

  當我的創造力無拘無束地湧出來時，我的肌肉活動總是最強的。肉體鼓舞著：我們不要理會心靈了。人們總是看到我在雀躍著，我經常在小山之間步行七八小時而絲毫沒有倦怠的感覺。我睡得很好，常常帶著笑容，我完全生氣勃勃而堅忍。