《快樂的知識》：快樂的科學

  《曙光》是一部肯定生命的書，深奧而明確，同時在風格上也是親切的。《快樂的知識》也是如此，而且其相似程度非常大。幾乎在這本書的每一句話中，深刻與輕快巧妙地結合在一起。有一首對我經驗中最奇妙的《正月》，表達感激之情，整部書就是它賜予的詩，從內在「智慧」中充分顯示出喜悅之情：

  用你熾熱的槍矛，

  

  溶解我內心四周的寒冰；

  它帶著怒號，

  匆匆地把自己整個傾注於偉大的希望之海：

  比以往更光明，更純潔；

  啊，美麗的正月，

  它歌頌你帶來的奇景！

  一旦他抓住了在本書第四部分最後結尾處，查拉圖斯特拉最初所說的話。那麼，誰還能對這裡所謂「偉大的希望」所含的意義有疑問呢？一旦他讀過了本書第三部分開頭那些像花崗石一樣的句子，而這些句子第一次解說了一切時代的命運，那麼，誰還能對這裡所謂「偉大的希望」所含的意義有疑問呢？大部分在西西里寫成的《快樂王子之歌》，強有力地提醒了人們關於普羅旺斯(1)的「快樂科學」觀念，提醒了人們關於歌手、騎士和自由精神的結合，這種結合使普羅旺斯人的早期文化，顯得與一切不確定的文化有所不同。最後的一首詩《獻給米斯特拉爾》(2)！一首歡欣的舞曲，如果你願意的話，在這首詩中，道德任由你踐踏，是一首完全普羅旺斯風格的詩(3)。

  注釋

  (1) 普羅旺斯，普羅旺斯是法國東南一個地區，在中世紀時，其地以詩歌及騎士著稱。

  (2) 米斯特拉爾為法國普羅旺斯的詩人，生於1830年，死於1914年。

  (3) 普羅旺斯在中古世紀以詩歌和騎士武俠作風著稱，那麼，所謂普羅旺斯風格，應該是指詩歌與騎士精神合一的風格，這種風格也許接近尼采所謂阿波羅與狄俄尼索斯精神合一的理想。