模仿與自創

  我真誠希望國民有高度的自覺，就在今日、此時此刻，告別醉心歐美的時代，揮別那模仿的時代，走入自動自發、自主自得的境域。——澀澤榮一

  有識者常常說，我國的國民在思想上應該要避免一些惡習，這就是偏愛舶來品的壞風氣。並不是要特別排斥舶來品，但偏重之餘，也沒有什麼好理由來鄙視國貨吧！可是現在一說到是舶來品，就以為是優秀的，這種觀念根深蒂固地存在於全國人民之間，實在令人慨嘆。原因就是日本文明最近的發展，多數是從歐美諸國移植過來的，過去就已為歐化而用心良苦，如今余弊尚存，卻呈現在對外來貨的偏愛上。

  但是，明治維新早已過了半個世紀，醉心歐美的夢到底什麼時候才能醒過來呢？輕蔑本國的短見還打算保持到何時？實在是毫無自尊可言。因為一塊肥皂貼有外國的商標，所以這塊肥皂一下就成了好的；因為是舶來品，所以不喝外國制的威士忌會被人家看作土包子，如此這般，獨立國的權威，大國民的胸襟，又如何保有？我真誠希望國民有高度的自覺，就在今日、此時此刻，告別醉心歐美的時代，揮別那模仿的時代，走入自動自發、自主自得的境域。

  有無相通是經濟原則，我並非惡意地鼓吹排外思想，凡事總有得失。前幾年，頒布戊申詔書①時，很多人都把它誤解為極端不合理的消極主義，將獎勵國產的宣傳看作極端的消極主義、排外主義，許多人都感到迷惑，甚至還有人認為這有可能給國家帶來大的損失。

  

  有無相通是數千年前就已被公認的經濟上的原則，違反這個大原則，是不可能謀求經濟發展的。以一縣的情形來講，比如說佐渡縣得金，越後縣產米。就一個地區而論，台灣出砂糖，日本關東②產絲。進一步把這個道理擴大到國際間來驗證，美國的小麥、印度的棉花，都因地域的不同而產品互異。我們食用他們的麵粉，購買他們的棉花，然後，賣出我們的生絲、棉紗。不過有一點要特別注意，要生產適合我國人民使用的產品，不要過度購買不適合國人之物。這個原則千萬不可弄錯。

  其次，我們有必要設置獎勵會。光有獎勵的呼聲是沒有什麼效益的。但是，由於採取了組織的形式，所以，為了貫徹其目的，就一定要著手辦實際的事業，以示範天下。目前除了發行會報之外，並沒有什麼具體的決定。今後應該照規則書所說的，從事國產工商業調查研究，舉辦產品評比會、演講會；好好布置一下商品陳列場，辦理一般的疑難解答，擬定出口獎勵辦法等。我認為，其中研究所的設立、產業上的諮詢、市場或產品的介紹、試驗分析、接受證明的委託等方面，都對國家產業的發展有極大的裨益。事業的成敗決定於每一個人的雙肩，所以都必須為這個會的發展和利益而出力。

  最後，我想向當局者進上一言。獎勵固然應該大力去做，但是，如果進行得不合理，或找錯獎勵對象，也會產生負效果的。親切的做法，反而產生不親切的結果，保護之心卻變成干涉、束縛之實。因此，我希望在從事商品試驗和介紹之際，一定要拋棄私利私情，一心為公，切不要忘了公平與親切的原則。再者，那些想利用日本產品風靡的形勢，粗製濫造一些沒有用的東西，欺騙善良的國民，以中飽私囊的商人不可說沒有。如若都這樣，就會大大阻礙本國產品的發展，大家必須相互警戒，以防止不法之徒的出現。

  ①戊申詔書：明治天皇在1909年10月13日頒布的詔書，目的是力戒奢華。

  ②關東：關東地區通常指本州以東京、橫濱為中心的關東地方。 包括東京都、神奈川縣、千葉縣、琦玉縣、茨城縣、櫪木縣、群馬縣。