4 在南方
2024-10-11 09:44:23
作者： 尼采
在迴旋高枝之上，
在窩巢上棲息疲乏的雙翼。
在擺盪不穩的家，
我休憩如客。
在南方！
我凝目遠望沉睡的海，
小船的紫帆、港灣、燈塔和那聳立的岩石，
在南方！
不能再逗留，
以緩慢的德國步法爬行。
我喚鳥呼風，
帶我高飛遠揚，
去南方！
你若不介意，
那就沒什麼理由。
他們的目標太過沉悶、平淡，
除了一雙翅翼和一陣輕風。
帶著勇氣、健康、自在，
追逐苦痛的遊戲，
來自南方！
睿智的思想不需聲音，
就足以打動人心，
我有許多不能獨唱的歌曲。
因此，鳥兒啊，
圍聚我的身旁，
傾聽我的所見所聞。
在南方！
你們是快樂的戀人，
輕佻浮躁，
青春歲月，
皆消逝在嬉戲狂歡中。
在北方，我瑟縮地說，
我崇拜一位陰鬱、不討人喜歡的女人，
聽說她的名字叫真理，
我卻掉頭而去，
「到南方！」