為何我早早醒來

  [美國]瑪麗·奧利弗 / 倪志娟　譯

  你好，我臉上的陽光。

  你好，早晨的創造者。

  你將它鋪展在田野上，

  將它塗抹在鬱金香

  和牽牛花低垂的臉龐，

  甚至將它灑進

  那悲哀和想入非非的窗口——

  最好的傳教士，

  可愛的星，正是你

  

  在宇宙中的存在，

  使我們遠離永恆的黑暗，

  用溫暖的觸摸安慰我們，

  用光之手擁抱我們——

  早上好，早上好，早上好。

  看，現在，我將開始新的一天，

  滿懷幸福和感恩。