豳風·東山

  我徂東山，慆慆不歸。①

  我來自東，零雨其濛。

  我東曰歸，我心西悲。

  制彼裳衣，勿士行枚。②

  蜎蜎者蠋，烝在桑野。③

  敦彼獨宿，亦在車下。

  

  我徂東山，慆慆不歸。

  我來自東，零雨其濛。

  果臝之實，亦施於宇。④

  伊威在室，蠨蛸在戶。⑤

  町畽鹿場，熠耀宵行。⑥

  不可畏也，伊可懷也。

  ①徂：去。慆(tāo)慆：長久。②士：通「事」。行枚：古人行軍時把竹棍銜在口中，以保證不出聲。此處指士兵行軍打仗。③蜎(yuān)蜎：蟲蜷曲蠕動的樣子。蠋(zhú)：一種野蠶。烝：乃。④果臝(luǒ)：為瓜蔞，一種葫蘆科植物。施(yì)：蔓延。⑤伊威：一種小蟲，地鱉蟲。蠨蛸(xiāo shāo)：喜蛛，一種蜘蛛。⑥町疃(tuǎn)：田舍旁有禽獸踐踏痕跡的空地。熠耀：閃光的樣子。宵行：螢火蟲。